Demon, in the name of devil
Demon, in the name of devil
Demon, in the name of devil
Demon, in the name of devil
Demon, in the name of devil
Demon, in the name of devil
Demon, in the name of devil
Demon, in the name of devil
「コン」
「컹」
ヴン... グゥル ぐでぇッーン グぇぐぅえ
붕.... 그륵... 그웨엥 궤엑
ヴヴン...‼グゥル グチャグチャ チャゲ‼
부붕...!! 그릉 구챠구챠 챠게!!
ヴヴン... ドゥルル ドゥイ ギャッダ！ べチョッ！
부붕... 드르륵 두이 갹다! 베쵸!
ブンっ グル... グチョッ！
부웅 그륵... 구춋!
「コン」
「컹」
ヴン... グゥル ぐでぇッーン グぇぐぅえ
붕.... 그륵... 그웨엥 궤엑
ヴヴン...‼グゥル グチャグチャ チャゲ‼
부붕...!! 그릉 구챠구챠 챠게!!
ヴヴン... ドゥルル ドゥイ ギャッダ！ベチョッ！
부붕... 드르륵 두이 갹다! 베쵸!
ブンっ グル... グチョッ！
부웅 그륵... 구춋!
悪魔の唄 悪魔の⾳
아쿠마노우타 아쿠마노오토
악마의 노래 악마의 소리
まあ お利⼝な⼦
마아 오리코나코
참 똑똑한 아이구나
だれがハンター+魔⼈だあれ+
다레가 한타? 마진다아레?
누가 헌터고 누가 마인이야?
嗚呼粉々よ
아아 코나고나요
아아 산산조각이야
この 溜まる貯まる⾎みどろを
코노 타마루타마루 치미도로오
이 고이고 모이는 피웅덩이를'
ただ キミにキミに捧げてた
타다 키미니키미니 사사게테타
그저 너에게 너에게 바쳤어
僕ら ⽣き場の無い⾎呑み⼦
보쿠라 이키바노나이 치노미고
우리는 살 곳 없는 피를 마시는 아이들
⾝体に ほらエンジン
카라다니 호라 엔진
몸속에는 봐봐 엔진
刃渡り２億センチ
하와타리 니오쿠 센치
칼날길이 2억센치
Demon, in the name of devil
Demon, in the name of devil
Demon, in the name of devil
Demon, in the name of devil
背骨抜かれ イカれた体
세보네누카레 이카레타 카라다
등골이 뽑혀 갈대로 가버린 몸
これじゃただのガラクタ
코레쟈 타다노 가라쿠타
이래선 그저 고물이지
ひらがなから学び直した
히라가나카라 마나비 나오시타
히라가나부터 다시 배웠던
あの夜から抜け殻
아노요루카라 누케가라
그날 밤부터 껍데기
言いなり インテリ リッチライフ
이이나리 인테리 릿치라이후
말 잘 듣는 인텔리 리치라이프
or フリーダム マンネリ のんびりライフ
오아 후리다무 만네리 논비리라이후
or 프리덤 매너리즘 느긋한 라이프
皆 左 右 演じ合いな
민나 미기 히다리 엔지아이나
모두 좌 우 연기나 해봐
ヒステリック 対 金玉
히스테릿쿠 다이 킨타마
히스테릭 대 불알
ヴン... グゥル ぐでぇッーン グぇぐぅえ
붕.... 그륵... 그웨엥 궤엑
ヴヴン...‼グゥル グチャグチャ チャゲ‼
부붕...!! 그릉 구챠구챠 챠게!!
ヴヴン... ドゥルル ドゥイ ギャッダ！ べチョッ！
부붕... 드르륵 두이 갹다! 베쵸!
ブンっ グル... グチョッ！
부웅 그륵... 구춋!
「BOMB!」
「BOMB!」
ヴン... グゥル ぐでぇッーン グぇぐぅえ
붕.... 그륵... 그웨엥 궤엑
ヴヴン...‼グゥル グチャグチャ チャゲ‼
부붕...!! 그릉 구챠구챠 챠게!!
ヴヴン... ドゥルル ドゥイ ギャッダ！
부붕... 드르륵 두이 갹다!
ベチョッ！ブンっ グル... グチョッ！
베쵸! 부웅 그륵... 구춋!
「BANG!」
「BANG!」
目のやり場困る アンダーウェアにニヤニヤ
메노야리바코마루 안다웨아니 니야니야
눈 둘 곳이 없는 속옷에 생글생글 웃으며
そりゃハンデいらんで みこすりはんがガッデム さらに起爆する クラスターボム・ボルノ
소랴 한데 이란데 미코스리한데 갓데무 사라니 기바쿠스루 크라스타 보무 포르노
그 정도면 핸디캡은 필요 없지 조루새끼가 갓뎀 거기에 기폭하는 클러스터 BOMB PORNO
ブラックナパーム弾ばりのクラックフラグ
브락크나파무단 바리노 크락쿠 후라그
블랙 네이팜 탄약이 채워진 크랙 플래그
ご命中 飛んで オネーチャン マスターベイン
고메이츄 톤데 오네챤 마스타베인
명중해서 날아가 언니 마스터 베인
フラッシュバック 月夜のスケベ過ぎるスクール
푸랏슈박쿠 츠키요노 스케베스기루 스쿠루
플래쉬 백 달밤의 지나치게 야한 스쿨
ポロン見に行くプランです 無論ご存知のポロン
포롱 미니 이쿠 후란데스 고존지노 보롱
맨 가슴을 보러 갈 계획이에요 물론 모두 알고 있는 맨 가슴
アイデンティティ＆DIE
아이덴티티 안도 다이
아이덴티티 & DIE
맥시멈 더 호르몬 유튜브에 가사 올라온거 보고 내 입맛대로 2절까지 번역한거 1절에 같이 붙여봤다.
하도 오랜만에 일본어 번역하는거라 의역 있을 수 있고 틀린거 있으면 지적 감사함
와 준내 안들리는데, 어케 들었노
아 가사로 올라왔구나