한글 아니고 일본어 셔포라도 ㄱㅊ?