얼마전 톱갤을 개 씹창내놓은
타츠키 인터뷰와 독해력 0 톱민이들의 환장의 콜라보가
양놈들 커뮤에서 똑같이 벌어지는중
(주인공이랑 히로인이랑 이어지는거 안좋아해서 레제 죽였다는 내용 대충)
걍 누가봐도 레제편 내용관해서 얘기하는거였는게
톱갤에서 뭐 타츠키는 병신이네 2부서 레제 안나오는거 확정이다노~ 아사도 못이어지겠노~
이 개지랄이 저쪽서 똑같이 벌어지는중
일본커뮤에선 이딴일이 하나도 없었는데
이쯤되면 번역의 한계일까? 번역이라 해도 영화 한정해서 얘기하는거라는 뉘앙스를 그렇게 느끼기 힘들까?
근데 아사도 곧 진짜 뒤질거 같다는거임