[일반] 왜 머리던지고 터트릴때 번역 까꿍인거임?

[딩딩이(39ix1313)]

그럼 첫변신할때도 까꿍이었나 기억이안남

- dc official App

[톱붕이 1(58.78)]

원문 대사는 모르겠는데 만화책도 "애비~" 이런식으로 나오긴 했어

[톱붕이 2(180.70)]

자막은 까꿍이긴한데 대사는 바암~ 이러는거 같던데 소리들어보면

[최강견이(sunrise7624)]

일본어에서 까꿍 포지션으로 "이나이이나이 바아" 가 있다는데 거기서 따온 거 아닐까 목 잘린 레제도 바아~ 하니까