[일반] 번역 임마 카레랑 카노죠랑 구분을 안해놨네

[익명(provoke2397)]

카레 -> '저 애' 이랬네 생각해보니까

[익명(mosin)]

카레카레야~ 요가파이아~

[익명(mosin)]

아키한테 천사 소개시켜주는 장면 말하는거면 나중에 남자인거 충격줄려고 일부러 그렇게 번역한거일수도 있음

[익명(provoke2397)]

@ㅇㅇ 이거 의도한건가? 근데 덴지쿤 -> 너 이런거보면 의도한건지 아닌지 모르겠음 ㅋㅋ

[익명(mosin)]

@ㅇㅇ 일본인들은 천사가 보쿠보쿠거리는거 보고 '머고 점마 보추가?' 생각하지만 우린 일본어 배운 사람 아니고서야 모르니까. 충분히 가능성 있음