첫에피 인어편에서

처음에 주인공이 오늘 중학교(츄갓코) 쉴거야 라고 하는데 자막은 학교 라고만 나오고

그다음 할아버지가 너 오늘 학교(갓코) 땡땡이냐? 하는데
자막에선 중학교라고 나옴


불편 ㅡㅡ