[일반] 극장판 번역 좀 아쉽지 않냐?

[고닉그자체(grey1030)]

레제나 덴지를 너라고 번역하지 말고 그냥 이름으로 얘기하는게 더 맛있는데 ....

[공인인증서(chamber1803)]

영피프티 틀딱들이 검수해서 그럼

[Re2e(peoples4526)]

몇몇개 알아 먹는 부분에서 자막 보면 짜치긴 하더라

[Jasmin.(tae1406)]

번역가가 50대 페미니스트라서

[익명(potato4186)]

한번 배워볼까도

[나아앙아(hard4263)]

덴지군에서 군 뺀것도 아쉽

[레제사랑(fork8563)]

ㄹㅇ 내내 덴지라고 부르는데 너라고 번역하고있음..

[익명(qnfaufw)]

의역이 필요없는 부분을 지좆대로 의역함

[summerend(toaster5819)]

근데 이름은 들리니까 괜찮았음 - dc App