ㅎㄷㅍ19화에서 맥이 명단에 올리라지라는데 뭔뜻이야??

[익명(175.223)]

뭐 사살명단 뭐그런거 말하는건가??? 볼때마다 갸웃갸웃거리게된다

[익명(14.35)]

리퍼가 오버워치로 다시 돌아간다면 자기 명단에 니 이름 올릴 수도 있다고 했었는데 한조랑 같이 있는 거라면 그러던지 말던지 상관없다는 거 같은데..?

[시마다겐지(jotarofucker)]

블랙리스트같은건가

[익명(183.91)]

죽어도 상관없다는 뜻 아닌가

[익명(183.91)]

첫댓이 맞는듯

[익명(211.36)]

원문은 sign me up이었을 건데 직역하신듯. 의역하면 "환영이다/기꺼이" 뭐 그정도??? 난 리퍼랑은 상관없다고 봄

[익명(211.36)]

ㄴ 왜냐하면 그 전에 일본 크리스마스 풍습 얘기할 때도 같은 표현이 나왔고 그거랑 연결짓는게 더 맞는거같아서 ㅇㅇ 리퍼때랑 같은단어인건 우연이라고 생각되구

[익명(110.70)]

555그렇구나! 답글붕들 다들 꿈에 교주나와랏 고마버!