뉴턴이 똥 먹어봤나보지
못먹는 것을 먹으면 쓴맛 때문에 신물이 올라오는걸 맵다고 표현한건가
근데 저표현이 너무좋음
辛い는 맵다는 뜻과 힘들다는 뜻 두개가 있는데 번역자가 전자의 의미로 오역한거
뉴턴이 똥 먹어봤나보지
못먹는 것을 먹으면 쓴맛 때문에 신물이 올라오는걸 맵다고 표현한건가
근데 저표현이 너무좋음
辛い는 맵다는 뜻과 힘들다는 뜻 두개가 있는데 번역자가 전자의 의미로 오역한거