참피 세계관 궁금한거 하나 있는데

[awds(a3845300)]

콘페이토랑 별사탕이랑 별개로 침? 콘페이토가 별사탕 일본어 아닌가

[ITX(chgh5960)]

일본에선 그냥 콘페이토라고 부르는데 한국어로 번역될때 번역한놈 스타일에 따라 별사탕과 콘페이토로 갈라진거지

[ITX(chgh5960)]

참피스크 찾아보면 이런 케이스가 한둘이 아니다. 분충이나 똥벌레도 그렇규 ㅗ

[Artorious(99alsgur)]

어차피 참피는 작가마다 설정이 조금씩 달라져서 그때그때 문맥 따지면서 해석하면 될듯 - dc App

[익명(203.90)]

콘페이토는 포르투칼어로 별사탕이라카더라

[익명(116.42)]

누구냐 콘페이토가 포루투칼어라는 사람?, 별사탕을 일본어로 金平糖라고 쓰고 이걸 콘페이토라고읽는거지

[레후(1.234)]

https://en.m.wiktionary.org/wiki/confeito

[레후(1.234)]

포르투칼어 맞음