참피를 통역으로 쓰고 싶다

[익명(223.38)]

낮에는 도서관에서 토익공부
밤에는 일어 스크번역하니까 3개국어가 뒤죽박죽임

작품들 보면 인간이 실장석 말 이해하려면 링갈이 필수지만 실장석은 인간 말 그냥 들어도 알아듣지 않나

얘들이랑 외국인을 대화시켜서 통역해주게하는거임

[익명(175.197)]

역발상오지네 ㅋㅋㅋ

[ㅎㄹㅌㅁ(rheinmetall)]

통역실장

[익명(116.125)]

'링겐상 저 코쟁이가 닥치고 오마에의 마마 따먹어라 라고 말한 데스'

[A1(bullaid1008)]

와 가져다 쓰고싶은 소젠데

[익명(223.38)]

ㄴ얼마든지 써도됨

[dd(222.232)]

너무 귀엽자너

[익명(211.32)]

글쎄다 이거도 설정 나름인데 모 작품에선 갑자기 중국어 썼더만 어버버 거리더라는 내용도 있고 하고, 통역으로는 못써먹는게 통역은 통역사에 따라 내용이 미묘하게 달라지는것도 있는데 하물며 참피가 통역이라고 하면 자기 멋대로 왜곡하기 때문에 사용불가다. 이건 팩트다.

[익명(110.163)]

어차피 전문통역사가 하는거 보면 자기 멋대로 왜곡하는거 똑같다

[익명(110.163)]

업계 유명한 농담이 있는데 "이 제품은 이런저런 문제가 있고 이러한 개선점이 필요하지만 어느 정도 조건은 충족하였으므로 거래하겠습니다" 가 통역사를 거치면 "만족스럽다고 하십니다" 한줄로 끝남