ํ  ......