์ตํ•ญ์˜ณ