์• ๊ต๋ถ€๋ฆฌ์ง€๋ง์–ด