์—์ด ์„ค๋งˆ์š”