์‹ฌ์ง€์–ด ํ‘์ธ ๋งˆ์ €๋„ย