๊ทธ๋ƒฅ ๋จน์—ฌ์ค˜