๊ฒฐ๊ตญ ๋ณดํ•ฉ์ด๋…ธ