์„ค๋งˆ ์ตœ๊ณ ์ ์— ์‚ฟ์–ด?ย