47๋ถ„์—๋ณด์‹ญ์‡ผ