[🌎뉴스] 미국, 남미 4개국 일부 제품에 대한 관세 철폐 예정

[호랑이R(blanket6612)]

이하 기사 전문 번역본 *제미나이 2.5프로 사용

제목: 미국, 에콰도르·아르헨티나·과테말라·엘살바도르 일부 제품에 대한 관세 철폐 예정

워싱턴, 11월 13일 (로이터) - 미국은 목요일 아르헨티나, 에콰도르, 과테말라, 엘살바도르로부터 수입되는 일부 식품 및 기타 수입품에 대한 관세를 철폐할 것이라고 밝혔다. 이는 미국 기업들의 해당 시장 접근성을 확대한 포괄적 합의에 따른 것이다.

트럼프 행정부 고위 관리는 기자들에게 이번 합의가 커피, 바나나 및 기타 식료품 가격을 낮추는 데 도움이 될 것으로 예상하며, 행정부는 미국 소매업체들이 이러한 긍정적인 효과를 미국 소비자들에게 전달할 것으로 기대한다고 덧붙였다.

이 관리는 이 4개국 대부분과의 포괄적 합의가 향후 2주 이내에 마무리될 것이며, 연말 이전에 추가적인 합의가 가능할 것으로 보인다고 말했다.

스콧 베센트 미국 재무장관은 수요일 미국인들의 생활비 절감을 위한 트럼프 행정부의 노력의 일환으로, 커피, 바나나 및 기타 과일 가격 인하로 이어질 몇 가지 "상당한" 발표를 며칠 내에 계획하고 있다고 밝혔다.

도널드 트럼프 미국 대통령은 지난주 선거에서 공화당 후보들이 연패한 이후 물가 안정 문제에 집중해 왔으며, 물가 상승의 원인이 자신의 광범위한 관세 정책이 아닌 조 바이든 전 대통령이 시행한 정책 때문이라고 주장했다.

부분적으로 생활비 문제에 의해 촉발된 뉴저지, 뉴욕, 버지니아에서의 민주당 승리는 유권자들 사이의 높은 물가에 대한 우려를 드러냈다. 경제학자들은 이러한 물가 상승이 트럼프 대통령이 거의 모든 국가에 부과한 수입 관세에 의해 부분적으로 촉발되었다고 말한다.

이 관리는 미국 관리들이 다른 중남미 국가들과 "상당히 건설적인" 대화를 나누고 있으며, 연말 이전에 더 많은 무역 협정을 체결할 수 있다고 말했다. 또한 목요일 스위스 및 대만과의 무역 협상도 매우 긍정적이었다고 덧붙였다.

아르헨티나, 엘살바도르, 과테말라, 에콰도르 관리들은 이번 합의를 환영했다.

목요일 발표된 포괄적 합의는 미국이 소폭의 무역 흑자를 기록하고 있는 엘살바도르, 과테말라, 아르헨티나에서 수입되는 대부분의 상품에 대해 10%의 관세를 유지하고, 무역 적자를 기록하고 있는 에콰도르산 수입품에 대해서는 15%의 관세를 유지할 예정이다.

그러나 이 관리는 이번 합의로 인해 미국에서 재배, 채굴 또는 생산되지 않는 다수의 품목에 대한 미국 관세가 철폐될 것이라고 말하며, 에콰도르산 바나나와 커피를 예로 들었다.

이 관리는 10월에 아시아 국가들과 발표한 것과 유사한 이번 합의에는 미국 기업에 대한 디지털 서비스세 부과를 자제하겠다는 약속과 함께 미국 농산물 및 공산품에 대한 관세 철폐가 포함되었다고 말했다.

이 관리는 "아시아에서의 합의, 그리고 오늘 발표하는 합의 등 이 모든 합의를 통해 우리는 관세를 유지하면서도 특정 제품이나 상품에 대해서는 일부 관세 완화를 제공하지만, 동시에 이전에는 개방되지 않았던 방식으로 해외 시장을 개방한다"고 말했다.

파블로 키르노 아르헨티나 외무장관은 이번 합의의 틀이 아르헨티나에 대한 미국 투자를 촉진할 "여건을 조성"할 것이라며, 하비에르 밀레이 아르헨티나 자유주의 대통령의 합의에 대한 "신념"에 감사를 표했다.

트럼프 대통령의 또 다른 노골적인 동맹인 나입 부켈레 엘살바도르 대통령은 X(옛 트위터)에 이 발표를 공유하며 "친구들"이라고 캡션을 달았다. 밀레나 마요르가 주미 엘살바도르 대사는 이 결정을 환영하며, 두 "자매 국가"가 "신뢰와 자결권에 기초하여 관계를 재건했다"고 덧붙였다.

베르나르도 아레발로 과테말라 대통령은 이번 합의가 과테말라 경제에 좋은 소식이라고 말했다. 아레발로 대통령은 소셜 미디어에 올린 영상에서 "이번 합의는 과테말라를 훨씬 더 경쟁력 있고 투자 매력적인 국가로 만들 것"이라고 말했다.

마약 퇴치 및 이민 노력에 대해 트럼프 행정부와 긴밀히 협력해 온 다니엘 노보아 에콰도르 대통령 정부도 소셜 미디어 성명을 통해 이번 합의가 에콰도르의 수출 부문을 활성화할 것이라며 환영했다. 에콰도르는 석유뿐만 아니라 바나나, 새우의 주요 수출국이다.

워싱턴에서 안드레아 샬랄, 카니슈카 싱 기자 보도; 워싱턴에서 트레버 허니컷, 데이비드 로더, 멕시코시티에서 나탈리아 시니아스키, 과테말라시티에서 소피아 멘추, 키토에서 알렉산드라 발렌시아 기자 추가 보도; 안드레아 샬랄, 브렌던 오보일 기사 작성; 레슬리 애들러, 매튜 루이스 편집

우리의 기준: 톰슨 로이터 신뢰 원칙.

기사 원문 링크

https://www.reuters.com/world/us/us-remove-tariffs-some-products-ecuador-argentina-guatemala-el-salvador-2025-11-13/

[닉뭐로짓냐(jojo9999)]

굿