[🌎뉴스] 닉 기자가 전하는 연준 정책위 내부의 반발 소식

[호랑이R(blanket6612)]

이하 월스트리트 저널 기사 내용 전문 번역본 *제미나이 2.5프로 사용

연준 바(Barr) 이사, 추가 금리 조치에 신중론 촉구... 위원회 내 분열상 부각 부제: 마이클 바 연준 이사, 여전히 너무 빠른 물가 상승에 대한 우려 제기

지난달 연방준비제도(연준)의 첫 금리 인하 이후, 중앙은행은 향후 정책 기조 조정에 신중하게 접근해야 한다고 마이클 바 연준 이사가 밝혔습니다. 그는 물가가 여전히 너무 빠르게 상승하고 있다는 우려를 그 이유로 들었습니다.

바 이사는 목요일, 인플레이션이 지속될 수 있다는 점을 여전히 우려하고 있으며, 연준이 인플레이션 속도를 중앙은행의 목표치인 2%로 되돌리는 것에 대해 안주해서는 안 된다고 주장했습니다. 이러한 발언은 바 이사가 2025년 남은 기간 동안 투자자들이 널리 기대하는 연준의 금리 인하를 지지하는 데 회의적일 수 있음을 시사하며, 분열된 정책 위원회의 표결 계산에 변수를 더하고 있습니다.

2022년 조 바이든 전 대통령에 의해 연준 이사회의 금융 감독 부의장으로 지명된 바 이사는 중앙은행에서 금융 시스템 감독 업무에 많은 노력을 기울여 왔습니다. 그는 연준에 재직하는 동안 제롬 파월 의장과 보조를 맞춰 투표해왔으며, 통화 정책에 대한 자신의 견해는 동료들에 비해 자주 밝히지 않는 편이었습니다. 그는 올해 초 감독 부의장직에서 물러났지만 연준 이사직은 유지하고 있습니다.

목요일 미니애폴리스 교외의 한 경제 클럽 연설에서 바 이사는 인플레이션 방향에 대한 자신의 지속적인 우려를 강조했습니다. 그는 지난 9월 연준 관계자들의 중간 전망치가 인플레이션이 2027년 말이 되어서야 중앙은행의 목표치로 돌아올 수 있음을 시사했다고 말했습니다.

바 이사는 "목표치로 돌아가기까지 2년을 더 기다리는 것은 긴 시간이며, 이러한 가능성은 적절한 통화 정책에 대한 나의 판단에 부담을 준다"고 말했습니다.

연준은 이전 8개월 동안 금리를 높은 수준에서 동결한 후, 여름철 고용 둔화와 실업률 소폭 상승 데이터가 나오자 노동 시장 약화에 대비하기 위해 지난 9월 금리를 0.25%포인트 인하했습니다.

바 이사는 고용 시장이 활력을 잃었음을 인정하면서도, 수요 약화와 공급 감소 중 어느 쪽의 책임이 더 큰지는 명확하지 않다고 말했습니다. 그는 실업률이 상승했지만 8월까지 4.3%를 유지했으며, 이는 "일반적으로 건전한 노동 시장과 관련된 수준"이라고 언급했습니다.

바 이사는 특히 경제적 불확실성이 높은 점을 감안할 때, 결론적으로 연준이 정책을 너무 빨리 조정해서는 안 된다고 말했습니다.

그는 "FOMC(연방공개시장위원회)는 정책 조정에 신중해야 하며, 이를 통해 추가 데이터를 수집하고 예측을 업데이트하며 위험 균형을 더 잘 평가할 수 있어야 한다"고 말했습니다.

선물 시장 베팅에 따르면, 트레이더들은 올해 연준이 두 차례 더 0.25%포인트 금리를 인하할 확률을 약 80%로 보고 있습니다. 그러나 바 이사의 발언은 이러한 경로가 연준 정책 위원회 내부에서 일부 반대에 직면해 있음을 보여주는 최근의 신호입니다.

매파적 성향의 제프리 슈미드 캔자스시티 연은 총재는 바 이사와 마찬가지로 지난달 연준의 금리 인하를 지지했습니다. 그러나 월요일 연설에서 슈미드 총재 역시 연준이 추가 인하를 준비해야 한다는 데 회의적인 입장을 표명했습니다.

슈미드 총재는 "나는 현재의 정책 기조가 단지 약간 긴축적일 뿐이라고 보며, 이것이 우리가 있어야 할 올바른 위치라고 생각한다"고 말했습니다.

한편, 다른 연준 관리들은 금리 인하가 진행될 수 있다고 생각한다는 신호를 보냈습니다. 존 윌리엄스 뉴욕 연은 총재는 목요일 뉴욕타임스와의 인터뷰에서 노동 시장의 위험을 이유로 추가 완화를 지지한다는 입장을 밝혔습니다. 지난달 연준 이사회에 합류한 트럼프 고문인 스티븐 미란은 공격적인 0.5%포인트 금리 인하 시리즈를 시사하는 전망을 제시하며 중앙은행에 더 빠른 금리 인하를 압박해 왔습니다.

정부 셧다운(일시적 업무 정지)은 이러한 심의를 복잡하게 만들고 있습니다. 셧다운으로 인해 9월 고용 보고서 발표가 지연되었으며, 다음 주까지 이어진다면 9월 인플레이션 데이터 발표도 연기될 수 있습니다. 연준 관계자들은 10월 28일과 29일로 예정된 다음 연준 회의를 앞두고 통화 정책에 대한 공개 발언을 할 수 있는 시간이 일주일밖에 남지 않았습니다. (회의 전 발언 금지 기간 시작)

Matt Grossman 기자 ([e-mail])

기사 원문 링크

https://www.wsj.com/economy/central-banking/feds-barr-urges-caution-with-further-rate-moves-underscoring-committees-divisions-3cca4e1a?st=AQEnmk&reflink=article_copyURL_share

[상승해줘(junggh66)]