์–ด๋–ค๊ฒฝ์šฐ์•ผ?ย