[🌎뉴스] 트럼프 "국가 애국 헌신의 날"지정 선포문

[호랑이R(blanket6612)]

이하 내용 전문 번역본 *제미나이 3 프로 사용

[속보: 도널드 J. 트럼프 대통령이 오늘, 2026년 1월 20일을 "국가 애국 헌신의 날"로 지정하는 선포문에 방금 서명했습니다.]

선포문 전문:

1년 전 오늘, 저는 우리 국회의사당의 웅장한 로툰다(원형 홀)에 서서, 우리 국가의 주권을 되찾고, 안전을 회복하며, 정의의 저울을 바로잡고, 자랑스럽고 번영하며 자유로운 나라를 재건하겠다고 미국 국민 앞에 맹세했습니다. 지난 12개월 동안, 제 행정부는 이 약속들을 전설적인 방식으로 신속하게 이행하여 평화와 번영, 그리고 힘의 새로운 시대를 열었으며, 지난 250년 동안 우리 공화국을 전 세계의 부러움의 대상으로 만들었던 가치와 삶의 방식을 되찾았습니다. 이 '국가 애국 헌신의 날'에, 우리는 하나 된 국민으로서 우리의 가장 신성한 미국의 이상을 기리고, 우리의 승리를 축하하며, 그 어느 때보다 위대한 국가를 만들겠다는 엄숙한 사명을 재확인합니다.

1년 전 제가 취임했을 때, 우리나라는 혼란과 쇠퇴의 상태에 빠져 있었습니다. 국경은 활짝 열려 범죄자, 마약상, 폭력적인 갱단원들이 쏟아져 들어와 우리 지역사회를 오염시켰습니다. 범죄는 급증했고, 법 집행 기관은 포위당했으며, 기독교인과 보수주의자, 그리고 무고한 미국인들은 악의적인 박해를 받았습니다. 인플레이션은 가정을 짓눌렀고, 임금은 정체되었으며, 생활비는 통제 불능 상태였습니다. 미국의 민주주의는 무법천지와 정부의 남용, 그리고 최고위층의 책임 붕괴로 인해 훼손되었습니다. 남성들이 여성 스포츠에서 경쟁하며 여성 탈의실을 침범했습니다. 극좌 이념이 교실로 강요되었습니다. 역사상 최악의 무역 합의들은 미국의 산업을 껍데기만 남게 만들었고, 지도자들은 세계 무대에서 우리의 국력을 약화시켰습니다.

취임 첫날, 저는 이 나라를 건설하고, 지키며, 움직이는 준법 정신 투철하고 근면한 남녀를 위해 즉각 싸우기 시작했습니다.

가장 시급한 임무 중 하나는 미국 역사상 최악의 국경 위기에 맞서는 것이었습니다. 취임 선서 직후, 저는 남부 국경에 국가 비상사태를 선포하고, 카르텔을 외국 테러 조직 및 특별 지정 국제 테러리스트로 지정했으며, 국경 장벽 건설을 재개하고, '멕시코 잔류(Remain in Mexico)' 정책을 부활시켰습니다. 또한 '잡았다 풀어주기(catch-and-release)' 관행을 중단하고, 불법 월경자에 대한 망명을 끝냈으며, 수천 명의 미군을 배치하여 남부 국경을 방어하고 보호하게 했고, 역사상 최대 규모의 추방 작전을 수행하기 시작했습니다.

불과 몇 달 만에 우리는 최악의 국경 위기를 역사상 가장 안전한 국경으로 탈바꿈시켰습니다. 우리나라로 들어오던 불법 체류자의 홍수는 급정거했습니다. 지난 1년 동안 불법 월경은 92% 급감했고, 미국 세관국경보호국(CBP)은 50만 파운드 이상의 마약을 압수했습니다.

저는 또한 경제를 재건하는 데에도 시간을 지체하지 않았습니다. 임기 첫날, 저는 가정에 긴급 물가 안정을 보장하기 위한 대통령 각서에 서명하여, 연방 부처들에 미국 경제를 규제의 제약에서 해방시키고, 구매력을 회복하며, 생활비를 낮추도록 지시했습니다. 나아가 에너지 생산에서 미국의 지배력을 회복하고 에너지 풍요를 실현하여 가스 및 전기 요금을 수십 년 만에 최저 수준으로 낮추는 조치를 취했습니다. 그 결과, 인플레이션은 이전 행정부의 최고치 대비 70% 하락했고, 구매력 격차는 빠르게 줄어들고 있으며, 실질 임금은 치솟고 주거비는 하락하고 있습니다.

또한, 제 행정부는 미국의 제조업을 재건하고 우리 노동자와 기업이 우리 시장을 착취하는 외국과 경쟁하도록 강요했던 정책들을 종식했습니다. 우리는 공급망을 강화하고, 미국의 혁신을 보호하며, 미국의 미래가 미국인의 손과 자랑스러운 미국인의 마음으로 건설되도록 보장하는 역사적인 투자, 인프라 및 기술 거래를 확보했습니다. 임기 6개월이 채 되지 않아, 우리는 미국 역사상 가장 위대한 입법 승리 중 하나인 역사적인 '크고 아름다운 단일 법안(One Big Beautiful Bill)'을 통과시켰습니다. 이 법안은 역대 최대 규모의 영구 감세를 단행했고, 팁, 사회보장연금, 초과근무 수당에 대한 세금을 없앴으며(No Tax), 아동 세액 공제를 인상하고, 미국 인프라에 투자하고, 에너지 비용을 낮추고, 국경을 영구적으로 안전하게 만들었습니다.

저는 또한 세계 무대에서 미국의 힘을 다시 확고히 하기 위해 발 빠르게 움직였습니다. 복귀 첫날, 저는 국무장관에게 국무부의 모든 정책, 프로그램, 인력 및 운영이 미국의 이익을 수호하고 미국 국민의 요구를 옹호하도록 지시하는 행정 명령에 서명했습니다. 또한 세계에서 가장 강력하고 유능한 군대를 재건했습니다. '힘을 통한 평화'라는 외교 정책에 따라, 제 행정부는 이미 중동을 포함하여 수십 년간 분쟁으로 찢겨진 국가들 간의 주요 평화 협정을 이끌어냈으며, 우리는 앞으로도 '미국 우선주의(America First)'를 내세워 우리 국민을 보호하고 국내외의 안정과 번영을 증진하는 평화적 해결책을 계속 추구할 것입니다. 미국 정신의 완전한 위력이 온전히 회복되고 있으며, 우리의 과업은 이제 막 시작되었을 뿐입니다.

대통령으로서 저는 '하느님 아래 하나의 국가'로서 우리를 결속시키는 불변의 미국적 가치, 즉 법 앞의 평등한 정의, 언론의 자유, 사악한 "DEI(다양성·형평성·포용성)" 어젠다를 넘어선 능력주의, 그리고 우리의 유산, 역사, 영웅들에 대한 존경심을 회복하기 위해 노력해 왔습니다. 제 행정부는 정부의 무기화 시대를 끝내고, 선거의 무결성을 강화했으며, 법이 모든 시민에게 평등하게 적용됨을 재확인했습니다. 무엇보다 중요한 것은 우리가 시민 문화를 새롭게 하고 있다는 점입니다. 제 리더십 아래, 아이들은 다시금 조국을 사랑하고 위대한 성조기를 항상 존중하도록 교육받고 있습니다.

2025년 1월 20일은 우리 국가가 완전한 위대함과 영광을 되찾은 날로 영원히 기억될 것입니다. 다시는 미국이 주권을 포기하거나, 국민을 침묵시키거나, 힘에 대해 사과하거나, 시민의 권리와 신이 주신 잠재력을 억압하는 일은 없을 것입니다. 건국 250주년을 기념하는 이 '국가 애국 헌신의 날'에, 우리는 우리 공화국을 탄생시켰고 다가올 세대를 위해 우리의 미래를 지켜낼 1776년 7월 4일의 그 저항 정신을 이어받아, 새롭고, 단호하며, 두려움 없이 굳건히 서 있습니다.

그러므로, 나 도널드 J. 트럼프 미합중국 대통령은 헌법과 미합중국 법률이 내게 부여한 권한에 따라, 서로와 국가에 대한 유대를 강화하고 국민에 대한 정부의 의무를 갱신하기 위해, 2026년 1월 20일을 '국가 애국 헌신의 날'로 선포합니다.

이에 본인은 서기 2026년, 미합중국 독립 250년이 되는 1월 20일에 서명합니다.

도널드 J. 트럼프

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[호랑이R(blanket6612)]

[BYBIT(chart099)]

제공해주신 선포문 내용의 3줄 요약입니다. '국가 애국 헌신의 날' 지정: 도널드 J. 트럼프 대통령은 취임 1주년을 맞아 2026년 1월 20일을 국가적 결속과 사명을 재확인하는 날로 선포했습니다. 지난 1년의 성과 강조: 불법 월경 92% 급감 등 국경 보안 강화, 인플레이션 70% 하락, 대규모 감세(사회보장연금·팁 세금 폐지 등)를 포함한 경제적 승리를 주요 업적으로 내세웠습니다. 미국 우선주의와 가치 회복: '힘을 통한 평화' 외교와 전통적 가치(애국 교육, 능력주의)를 회복하여 건국 250주년을 앞두고 더욱 위대한 국가를 재건하겠다는 의지를 표명했습니다. - dc App

[호랑이R(blanket6612)]

힘통평 ㄹㅇㅋㅋ

[punk048(month2364)]

말뿐인 평화는 없긴해.

[호랑이R(blanket6612)]

힘통평은 자칫 ...

[punk048(month2364)]

@호랑이R 전세계에 피바람이 분다!!!

[호랑이R(blanket6612)]

@punk048 세계는 다시 포화속으로