[🌎뉴스] 다카이치 일본 총리 "엔화 급등 후 투기적 시장 움직임에 조치할 것"

[호랑이R(blanket6612)]

이하 기사 전문 번역본 *제미나이 3 프로 사용

**다카이치 총리, 엔화 급등 이후 투기적 시장 움직임에 대응 천명**

**작성: 레이카 키하라**

**2026년 1월 25일 오후 12:02 GMT+9 (7시간 전 업데이트)**

**요약**

* 다카이치 총리의 확장 재정 정책에 일본 국채 및 엔화 매도세 지속

* 총리, 선거 유세 중 식료품 소비세 유예 공약

* 다카이치 총리, 시장 개입설 및 국채 금리에 대한 베센트 미 재무장관 발언에 대응

* 일부 정당, 외환보유고 및 일본은행(BOJ) 보유 ETF 활용 가능성 제기

* 여당 연합 관계자들은 해당 아이디어에 신중한 입장

**도쿄, 1월 25일 (로이터)** - 사나에 다카이치 일본 총리는 일요일, 엔화 가치 급등으로 인해 외환 개입 가능성에 대한 트레이더들의 경계감이 고조된 가운데, 정부가 투기적인 시장 움직임에 대해 필요한 조치를 취할 것이라고 밝혔다.

최근 몇 주간 일본 국채와 엔화는 다카이치 총리의 확장적 재정 정책과 일본은행(BOJ)의 더딘 금리 인상 속도가 추가적인 국채 발행과 과도한 인플레이션을 초래할 수 있다는 우려로 인해 매도세에 시달려왔다.

엔화 가치가 달러당 160엔이라는 심리적 저지선 근처까지 하락한 후, 지난 금요일 뉴욕 연방준비은행이 '금리 확인(rate checks)'을 실시하자 엔화는 갑작스럽게 급등했다. 일부 트레이더들은 이를 약세인 엔화의 하락을 막기 위한 미-일 공동 개입 가능성을 높이는 신호로 해석했다.

**엔화 약세와 국채 폭락, 다카이치 총리와 일본은행의 골칫거리**

다카이치 총리는 후지 TV 토크쇼에 출연해 국채 매도세와 엔화 약세에 대한 질문을 받자 "구체적인 시장 움직임에 대해서는 언급하지 않겠다"고 답했다.

그녀는 구체적인 설명 없이 "정부는 투기적이거나 매우 비정상적인 시장 움직임에 대해 필요한 조치를 취할 것"이라고 덧붙였다.

엔화 약세는 수입 비용 상승과 전반적인 인플레이션을 부추겨 가계 구매력을 떨어뜨리며 일본 정책 입안자들에게 골칫거리가 되었다.

다카이치 총리는 생활비 상승 충격을 완화하기 위한 대규모 지출 패키지를 편성하고, 2년간 식료품에 대한 8% 소비세 부과를 유예하겠다고 약속했다. 이는 국채 금리 급등을 유발하여 일본의 막대한 공공 부채 조달 비용을 증가시키고 있다.

방송에서 그녀는 정부가 4월에 시작되는 회계연도 중에 2년간의 세금 유예를 시작하는 것을 목표로 할 것이라고 말했다.

다카이치 총리는 자신의 확장적 재정 정책을 본격화하기 위한 신임(mandate)을 얻고자 2월 8일 조기 총선을 소집하기로 결정했으나, 이로 인해 가속화된 국채 시장의 혼란을 해결해야 한다는 압박을 받고 있다.

스콧 베센트 미 재무장관은 지난주 일본의 국채 금리 상승에 따른 파장에 대해 "시장 반응과 일본 내부에서 일어나는 일을 분리해서 보기 매우 어렵다"고 말하며 워싱턴의 불만을 시사했다.

베센트 장관은 다보스 세계경제포럼(WEF)에서 "일본 측 경제 파트너들과 연락하고 있으며, 그들이 시장을 진정시킬 발언을 하기 시작할 것이라 확신한다"고 말했다.

그 발언 이후, 다카이치 총리는 일본이 국채 추가 발행 없이 세금 유예를 위한 충분한 자금을 확보할 수 있다고 강조해왔다.

**야당, 감세 재원으로 일본은행 자금 활용 제안**

우에다 가즈오 일본은행 총재는 금요일, 긴급 국채 매입 운영 등을 포함해 금리의 급격한 상승을 억제하기 위해 정부와 긴밀히 협력할 준비가 되어 있음을 시사했다.

시장의 움직임은 이번 선거의 핵심 쟁점으로 떠오르고 있다. 대부분의 정당이 소비세 인하를 요구하는 가운데, 몇몇 야당은 일본은행이 보유한 상장지수펀드(ETF)와 외환 개입을 위해 비축해 둔 정부 준비금을 투자하여 그 수익금으로 소비세 인하 재원을 마련하자고 제안했다.

야당인 국민민주당(DPP)의 고위 관계자인 하마구치 마코토는 일요일 NHK 토크쇼에서 "일본은행이 ETF 매각 속도를 높여 그 수익금을 정부 지출 재원으로 더 신속하게 활용할 수 있다"고 말했다.

다카이치 총리가 이끄는 여당 연합은 이 아이디어에 신중한 태도를 보이고 있다.

다카이치 총리의 자민당(LDP) 고위 관계자인 고바야시 다카유키는 NHK 프로그램에서 "외환 개입용 준비금을 사용하는 것은 미국 국채 매각을 필요로 한다"며 "이는 시장에 영향을 미치고 많은 문제를 야기할 수 있다"고 말했다.

자민당의 연립 파트너인 일본유신회(Ishin)의 고위 관계자인 알렉스 사이토는 감세 재원 마련을 위해 일본은행의 ETF 보유분을 활용할 경우 발생할 수 있는 문제점을 지적했다.

사이토는 NHK에서 "일본은행 자산을 건드리는 것은 중앙은행의 독립성을 훼손할 위험이 있으며, 엔화를 더 약화시키고 장기 금리를 상승시킬 수 있는 위험한 조치가 될 수 있다"고 말했다.

지난 9월, 일본은행은 10년간의 경기 부양 프로그램 동안 축적된 막대한 ETF 보유분을 연간 3,300억 엔(21억 달러)의 속도로 매각하는 계획을 확정한 바 있다.

($1 = 155.7100 엔)

기사 원문 링크

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/japan-pm-vows-act-against-speculative-market-moves-wake-yen-spike-2026-01-24/

[BYBIT(chart099)]

ㅊㅊ - dc App