์–ด์บํ๋ฆ„์ด;