[🌎뉴스] 미 연방정부 '부분'셧다운 시작_디테일 기사 WSJ

[호랑이R(blanket6612)]

이하 기사 전문 번역본 *제미나이 3 프로 사용

-----------------------------------------------------------

상원이 예산안을 하원으로 송부함에 따라 연방 정부 부분 셧다운 시작

의원들, 국방부·국토안보부 및 기타 연방 기관 자금 지원을 위해 1.2조 달러 규모의 패키지 법안을 트럼프 대통령 책상으로 보내야 하는 상황

작성자: 린지 와이즈(Lindsay Wise), 올리비아 비버스(Olivia Beavers), 안비 부타니(Anvee Bhutani) 업데이트: 2026년 1월 31일 오전 12:07 (미 동부 표준시)

워싱턴 — 상원은 금요일 연방 정부 대부분의 예산을 전액 지원하는 초당적 합의안을 통과시켰으나, 의회의 조치가 토요일 아침 시작된 부분적인 정부 셧다운을 막기에는 너무 늦었습니다.

상원 의원들은 9월까지 여러 부처에 예산을 지원하는 5개 법안과, 국토안보부(DHS)에 2주간의 예산을 제공하는 6번째 법안을 포함한 1.2조 달러 규모의 패키지를 찬성 71표, 반대 29표로 가결했습니다. 이번 조치는 이민 집행에 대한 새로운 제한 조치 제안을 두고 의원들이 협상할 시간을 더 벌기 위해 설계되었습니다.

이 제안은 여전히 하원의 승인을 받아야 하지만, 하원은 월요일까지 복귀하지 않을 것으로 예상됩니다. 법안이 통과되지 않으면서 국방부(Pentagon), 국토안보부(DHS) 및 기타 부처의 예산은 토요일 0시 1분(12:01 a.m.)을 기해 소멸되었으며, 부분 셧다운은 주말 내내 이어질 것으로 보입니다.

백악관 예산관리국(OMB)은 금요일 늦게 영향권에 있는 기관들이 "질서 있는 셧다운을 위한 계획을 실행해야 한다"고 밝혔습니다.

수정된 상원 패키지의 승인은 민주당이 DHS 예산안 통과를 거부한 지 일주일도 채 되지 않아 이루어졌습니다. 민주당은 지난 주말 미니애폴리스에서 연방 요원에 의해 발생한 알렉스 프레티(Alex Pretti) 총격 사망 사건에 분노하며 단결했습니다. 민주당은 체포 및 수색에 대한 기준 상향 등 집행 관행의 변화를 DHS 예산 지원의 조건으로 내걸었으며, 공화당이 협상에 나서지 않을 경우 전체 예산 패키지를 저지할 의사가 있음을 시사했습니다.

척 슈머(Chuck Schumer, 뉴욕주) 상원 소수당 원내대표는 표결 후 "미국 국민들이 변화를 외치고 있다"며 "그런 장면(총격 사건)을 보면 무엇인가 크게 잘못되었고 반드시 바뀌어야 한다는 것을 알게 된다"고 말했습니다.

목요일 늦게 슈머 의원과 트럼프 대통령은 합의에 도달했다고 발표했으며, 트럼프 대통령은 소셜 미디어를 통해 공화당원들에게 찬성표를 던질 것을 촉구했습니다. 대중의 거센 항의 속에서 트럼프 대통령은 이번 주 미니애폴리스 작전 책임자를 교체하는 등 행정부의 이민 집행 캠페인을 한발 물러서기도 했습니다.

상원 세출위원회 위원장인 수잔 콜린스(Susan Collins, 메인주) 의원은 "이 패키지의 법제화는 주요 이정표가 될 것이며, 의회가 초당적으로 협력하여 유권자들에게 실질적인 결과를 제공할 수 있음을 보여줄 것"이라고 말했습니다.

공화당은 상원에서 53대 47로 다수당을 차지하고 있지만, 상원 규칙에 따라 법안을 추진하려면 60표가 필요했습니다. 금요일 표결에서는 민주당원 약 절반인 23명이 48명의 공화당원과 합류하여 찬성표를 던졌습니다.

표결은 금요일 늦게까지 지연되었는데, 이는 몇몇 상원 의원들이 법안을 신속 처리하는 조건으로 자신들의 수정안 표결을 요구했기 때문입니다.

톰 틸리스(Thom Tillis, 노스캐롤라이나주) 의원은 "정상적인 세출 절차를 마무리하자"며, 일부 공화당 의원들의 마지막 순간 기싸움이 "공화당이 정부를 셧다운시키고 있다는 인식"을 줄 수 있다고 우려했습니다.

이번 부분 셧다운은 하원을 통과하지 못한 6개 법안과 관련된 기관들, 즉 국토안보부, 국방부, 교통부 등에 영향을 미칩니다. 예산 지원이 중단된 부처의 연방 직원들은 일시 해고(furlough)되거나 예산이 복구될 때까지 무급으로 근무하게 됩니다. 일반적으로 연방 직원들은 셧다운이 종료된 후 소급 급여를 받습니다.

국립공원, 보훈처, 식량 지원 프로그램 등을 포함한 나머지 6개 연차 세출 법안은 이미 의회를 통과했기 때문에 해당 사업들은 영향을 받지 않습니다.

린지 그레이엄(Lindsey Graham, 사우스캐롤라이나주) 의원은 존 튠(John Thune, 사우스다코타주) 상원 다수당 원내대표로부터 자신의 법안들이 추후 본회의에서 논의될 것이라는 약속을 받은 뒤 금요일 오후 신속 표결에 대한 반대를 철회했습니다. 그레이엄의 법안에는 소위 '성역 도시(sanctuary cities)' 정책을 채택하는 도시와 주를 금지하고, 체포된 이민자를 인도하는 데 연방 정부와 협조하지 않는 지방 공무원에게 형사 처벌을 부과하는 내용이 포함되어 있습니다.

격앙된 순간도 있었습니다. 그레이엄 의원은 법무부에 의해 전화 기록을 사찰당한 상원 의원들에 대한 50만 달러 보상안을 하원이 폐기한 것에 대해 마이크 존슨(Mike Johnson, 루이지애나주) 하원의장에게 불만을 표출했습니다. 그레이엄 의원은 상원 본회의장에서 "50만 달러 건에 대해 내게 전화를 할 수도 있었을 것"이라며 "기꺼이 협조했을 텐데 당신은 나를 곤경에 빠뜨렸다. 존슨 의장, 이 일을 잊지 않겠다"고 말했습니다.

제프 머클리(Jeff Merkley, 오리건주) 의원은 트럼프 행정부가 작년에 이미 승인된 수십억 달러의 해외 원조를 취소하기 위해 사용했던 '포켓 거부(pocket rescissions)' 수법을 방지하기 위한 수정안을 표결에 부쳤습니다. 버니 샌더스(Bernie Sanders, 버몬트주) 의원은 이미 승인된 이민세관집행국(ICE) 예산 750억 달러를 메디케이드(Medicaid)로 전용할 것을 밀어붙였습니다. 그러나 이 수정안들은 통과되지 못했습니다.

상원을 통과한 이 법안은 여전히 하원에서 장애물에 직면해 있습니다. 공화당 고위 보좌관들에 따르면 백악관은 하원 공화당원들의 지지를 끌어내기 위해 상당한 압박을 가해야 할 것으로 보입니다.

하원의 경우, 존슨 의장은 의석수 차이가 근소해 어려운 과제를 안고 있습니다. 전원이 출석할 경우 민주당이 반대하면 단 2명의 이탈표만으로도 법안이 무산될 수 있습니다. 또한 일부 보수파들은 DHS에 대한 2주 연장안에 대해 불만을 품고 있으며, 이들은 4주에서 6주의 연장안을 원했습니다.

금요일 공화당 전체 전화 회의에 정통한 인사들에 따르면, 하원 지도부는 월요일 밤에 남은 예산안과 2주간의 DHS 임시 예산안에 대해 표결을 실시할 계획이라고 의원들에게 전달했습니다. 존슨 의장 등은 여행 지연 등을 방지하기 위해 의원들에게 워싱턴에 일찍 도착할 것을 촉구하며 출석의 중요성을 강조했습니다.

일부 하원 의원들은 연방 선거 투표인 등록 시 시민권 증명과 사진이 부착된 신분증 제시를 의무화하는 공화당 법안인 **'SAVE America Act'**의 표결을 요구하고 있습니다. 민주당 지도부는 이 법안을 '유권자 억압 시도'라고 규정하며 당원들에게 반대표를 던질 것을 독려했습니다.

그럼에도 불구하고 공화당 지도부는 대통령이 이번 합의를 공개적으로 지지하고 있는 만큼, 다음 주 초에는 예산안을 통과시킬 수 있을 것으로 낙관하고 있습니다.

기사 원문 링크

https://www.wsj.com/politics/policy/senate-set-to-vote-on-deal-ahead-of-partial-government-shutdown-7bc3968b?mod=politics_lead_story

덧붙임.

오해가 몇 번 있다보니 뉴스에 대한 한줄 요약은 하지 않으려고 해요

본문에서 부족한 부분이 있는 것 같아 현재의 이슈 내용으로 비춰볼 수 있는 미국 입법부의 입법절차 첨부

[BYBIT(chart099)]

주말에 그것도 부분만 하니까 그나마 다행인데 다음주중 끝나겠지? 이거 아니라도 하락만 계속하니 힘듬 - dc App

[호랑이R(blanket6612)]

대충 상원에서 트럼프 행정부 및 공화당이랑 기싸움하다가 WWE 했는데 그게 넘 오래걸렸다 ~ 이런거지요오오 수정안을 표결할 것까지 이미 예상을 했을텐데 하원에서의 리액션 시간도 생각해줬여야 했는데 오늘 아침 폴리마켓서 셧다운 가능성 쭉 올라간다는 트윗 보고 뭔가 싶었더니 이런 내용이었습니다

[베일라(vacuum1222)]

[호랑이R(blanket6612)]