์–ด๋ ต๋„ค;