์ €์  ์‡ผ์‡ผ์ˆย