์žฅ์‚ฌ ๋‹ค ์ ‘๊ณ  ๋– ๋‚ฌ๊ตฌ๋งŒ