๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐœ์žฌ๋ฐŒ๋„ค