[일반] 실만의 체스교본 이거 번역돼서 정식 출판된 책임?

[ㄷㅊㅇㅃ(121.161)]

http://yachess.com/shop.html

여기 있는 실만의 체스교본이 How to reassess your chess의 번역서인 것 같은데, 검색해봐도 다른 데선 안 나오네. 저기서만 파나?

저작권 무시하고 비공식적으로 찍어낸 해적판 같은 거임?

[사실그럼(121.189)]

ㅇㅇㅋ고인물이여서 아무도신고안했었음

[꾸숑(221.167)]

신고한다 치면 저작권자, 또는 저작권자에게 권리를 위임받은 자가 신고를 해야 할걸? 책의 저자나 출판사 말이지. 한국 저작권법은 원래 친고죄라.... 근데 체스 책 우리나라 통틀어서 일년에 몇백권이나 팔리겠음? 시장이 워낙 작을 때는 저작권자들도 원래 아무런 신경 안씀.

[꾸숑(221.167)]

물론 한국 저작권법이 친고죄라 해도 영리적이거나 상습적일 때에는 얘기가 좀 다른데, 야체스의 경우는 신고가 들어간다쳐도 법리적으로 다퉈 볼 여지가 있지 않을까 싶은데...그건 법잘알들이 따져봐야 할듯. 그리고 저 책을 아는 사람이면 한국 체스 현황이 대충 어떤지 알텐데 굳이 신고할 만한 사람이 있을까? 저 책 번역한 담에 국내서 팔아서 돈벌겠다는 어림없는 생각을 하지 않는 다음에야 그래도 일단 뭐라도 있는게 다행이다라고 생각하는 경우가 많아서...

[11(70.92)]

않이 씨발 뭘 법리적으로 다퉈 무조건 쳐발리는데ㅋㅋ 실만 책 보다 더 좋은 영상강의들이 널리고 널렸는데 굳이 오역 넘치는 한글판 읽는거 자체가 그냥 인간으로써 수준 미달이라는 증거지. 논문도 아니고 채스책을 씨발 굳이 한글판으로 읽어야 겠냐?

[꾸숑(221.167)]

ㄴ 이 병신은 뭐지... ㅎ 니가 소송하고 법에 대해서 안다고? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[익명(118.35)]

쉽게 말해서 잘못은 맞지만 처벌은 모르겠다