[일반] 중드 진짜 제목 왜 그렇게 짓는거냐?

[익명(182.217)]

번역 안하고 한자어 그대로 해놓으니 

뭔소린지도 모르겠고 뭔 내용인지도 모르겠음

[여줃생(dokadokadoka)]

선족만 알아들으면 된다는 마인드? ㅋㅋ

[익명(182.217)]

[익명(223.39)]

근데 영어도 슈퍼네추럴 같은거 걍 발음 그대로 적자너 쟤넨 지네들만 통용되는 한자만 쭉 붙어있는 식이라 괴랄하게 느껴지는듯

[익명(121.184)]

그게 그 중드정식수입 잘 안되던 시절에 무중이 거기서 번역하던 시절에 정해진 규칙 그런거일걸... 따로 제목 걔들이 정하기도 그러니까 그냥 한자 한국음가로 부르자 뭐 이런식..

[익명(141.164)]

이게맞음