[일반] 중드는 왜 제목을 그렇게 지음?

[익명(110.8)]

주변에서 중드도 볼만하다는데 

제목이 상견니? 치아문단순적어쩌고?? 제목보고 손이 안간다

중국어가 영어처럼 세계공용어도 아니고 중드는 제목 왜 한국식으로 안바꿔서 서비스하냐

대만영화 말할수없는비밀 같이 그냥 한국제목 지어서 내지

[익명(59.20)]

그게 다 무협 때문이지 뭐. 그리고 현대물은 아주 옛날에는 한국식 제목으로 서비스 하긴 했었음. 하이생소묵ㅡ>마이선샤인. 근데 제목 그따위인게 더 잘먹히는듯

[익명(110.8)]

안그래도 일반인들 중국 ㅈㄴ 싫어하는데 제목까지 뭔 중국어로 해서 더 안보는거 같은데

[익명(59.20)]

근데 이게 중드 보는 사람들한텐 더 잘먹히긴 함. 중드 제목들이 단어 보다 문장이 많기도 하고. 비슷비슷한 제목도 많아서. 머글 잡기엔 시장이 크지도 않으니 한줌 매니아 취향 대로 가는거지 뭐.

[익명(110.8)]

하긴 중드 입문하는 사람 거의 없을테니 그냥 매니아 쪽으로 가는거구나...... 제목만 좀 제대로 됐으면 나도 하나 초이스해서 봤을텐데 ㄲㅂ

[익명(223.62)]

마이선샤인 이렇게 나오면 중드 보는 사람들도 나온지 모르고 한드인줄 보고 틀었다 중드라서 욕하는 사람도 있고 걍 이게 나은듯 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(203.226)]

웨이브는 요새 그 뭐냐 썸네일? 거기에 한국 제목 써놨드라

[익명(112.153)]

이거 조온나 옛날부터 있던 즈언통임