극중 입이랑 대사가 안 맞는 부분이 너무 많아서 찾아 보니 고딩연애를 지양하기 위해 좋아한다는 말을 주로 검열한 듯.. 특히 이상했던 부분 원대사 몇 개 찾아봄
ㆍ씽씽이가 전우에게 1반에 같이 가자고 비꼬듯 말하는 걸 장만삼이 듣는 부분 : 그래 다 널 위해서야 됐냐? 我都是为了你行了吧
ㆍ그걸 듣고 화난 장만삼을 고가랑 마이즈 때문에 화난 걸로 오해해서 씽씽이가 한 말 : 너 진짜 고가를 좋아해? 你是不是真的喜欢高歌？
ㆍ도서관에서 고가가 장만삼한테 : 이제부터 널 좋아하기로 했어 我决定喜欢你了(이걸 앞으로 네 시간은 내 거야로 바꾸다니..)
ㆍ동물원에서 씽씽이가 전우랑 설문지 돌리다가 걸렸을때 장만삼 : 난 우리가 우리 둘의 미래를 위해 함께 노력하는 줄 알았어. 그런데 그게 내 착각이었던 거지? 我以为我们在为我们共同的未来而努力，所以是我想多了是吗？
상황은 짠한데 볼수록 커여운 개굴삼이
- dc official App
댓글 0