- 한국어 계통 -

 > 대한민국 표준
대한민국 : 표준어

 > 북한 표준
북한 : 문화어
중국 : 중국조선어


- 일본어 계통 -

일본 : 공통어


- 중국어 계통 -

글로벌 네임 : 현대 표준 한어
중화인민공화국 : 보통화
대만 : 국어
싱가포르, 말레이시아 : 화어






표준어 : 한 나라에서 표준으로 정해 둔 말

문화어 : ‘표준’이라는 단어가 서울말로 이해될 수 있음을 방지하기 위한 대체 단어

공통어 : 전국에서 공통으로 쓰일 수 있는 언어. 표준어의 중앙집권적 성격을 완화하고자 일본이 고안한 개념. 

보통화 : 전국 어디에서나 널리 통하는 언어

국어 : 한 나라의 대표적인 언어

화어 : 화(華), 즉 중국어라는 뜻.