그것은 센세이션이었습니다: 2022년 6월, Yunchan Lim은 Van Cliburn 피아노 콩쿠르에서 금메달을 획득했습니다. Rachmaninov의 제3 피아노 협주곡 해석은 YouTube에서 수백만 번의 조회수를 기록했습니다. Lim은 한 밤 사이에 스타가 되었으며 에이전트와 음반 레이블이 그를 찾아다녔습니다. 이 한국의 신동으로 둘러싸인 이 현상은 의문을 불러일으켰습니다. 뮌헨의 Isarphilharmonie에서 매진한 수요일에는 Yunchan Lim이 한국 지휘자 Myung-Whun Chung의 지도 아래 Münchner Philharmoniker와 함께 베토벤의 제4 피아노 협주곡을 연주했습니다.
베토벤이 낭만주의의 선구자였을까요? 그럴지도 모릅니다. 그러나 19세의 한국 신인 Yunchan Lim이 Gasteig HP8의 Münchner Isarphilharmonie에서 베토벤의 제4 피아노 협주곡을 이렇게 낭만적으로 다루는 것은 약간의 독창성이 있었습니다. 물론 베토벤의 G장조 협주곡은 기본적으로 서정적인 작품이었습니다. 그러나 Lim은 템포에서 상당한 자유를 취했고 Rubato 브레이크를 자주 적용했습니다. 특히 느린 부분은 때로 지나치게 늘어진 느낌이었습니다. 여기에 Lim이 섬세하게 전개한 칸티레네는 Chung의 오케스트라와 대조적으로 대조적인 섹션에서 리듬적인 정의가 부족했습니다. Rondo Finale에서 Lim은 민첩한 손끝 움직임과 빠른 런, 능숙한 트릴로 유머를 불어넣었습니다.
Lim이 연주에 너무 몰두하여 오케스트라와의 소통이 최소화된 것이 두드러졌습니다. 그러나 Chung과 함께하는 진정한 파트너쉽이 부족했습니다. 몇몇 오케스트라 투티는 Chung의 특이한 제스처와 함께 다소 어수선하게 보였습니다. 그러나 최소한 섹션 리더들은 악장 Naoka Aoki와 의미 있게 소통했습니다.
캐주얼하고 경쾌한
Yunchan Lim의 세밀한 피아노 연주는 의심할 여지 없이 훌륭하며 뉘앙스와 때로는 당당함을 제공했습니다. Lim은 쇼맨이나 특이한 인물이 아니며 인위적인 효과를 통해 흥미롭게 보이려고 하지 않습니다. 그러나 전반적으로 베토벤의 제4 피아노 협주곡은 너무 무관심하고 가볍게, 단순하고 경솔하게 느껴져서 간결하고 열정적인 박수를 받았지만 곧 잊혀질 것으로 생각되었습니다. 19세의 피아니스트에게 베토벤이 요구한 해석 능력을 기대할 수 있을까요? 우울한 Zugabe에서는 Tschaikowsky의 “October” from the Seasons cycle에서 Lim이 더 자기 모습을 보여주었습니다.
음반 레이블의 경쟁
나는 그를 경험할 때 오히려 그를 Rachmaninov의 제3 피아노 협주곡과 함께 보았으면 했습니다. Lim이 2022년 전설적인 Van Cliburn 대회에서 전례없는 승리를 거둔 곳입니다. 텍사스의 비디오는 YouTube에서 바이럴로 퍼졌으며 수백만 번의 조회수를 기록했습니다. 그 후에는 주요 음반 레이블이 한국의 천재와 단독 계약을 확보하기 위해 파리, 암스테르담, 로마, 런던, 뉴욕, 도쿄, 서울로 여행하는 등 경쟁이 시작되었습니다. Decca는이 알뜰한 경쟁에서 승리하며 최근 프레스 릴리스에서 “글로벌 레이스”에서 젊은 스타를 위해 이긴 것을 자랑스럽게 발표했습니다. Lim의 Decca 데뷔 앨범은 2024년 봄에 발매될 예정이며, 그에게 언론 압박에 견뎌내고 조용히 성장할 기회를 기원할 뿐입니다 - 결국 그는 아직 학생이며, 서울의 선생님과 계속해서 작업하고 있습니다. 이 슈퍼 탤런트에게 성숙할 시간을 좀 주세요!
번역ㄱㅅㄱㅅ
경쟁에서 승리하며 자랑스럽게 발표했는데 데카 멕이는 찬이가 되지 말아줘
무슨 말이 그러냐? 잘하고있다 걱정 넣어둬
ㄴㅇㄱㄹ 끌고 있자나 쓰루하자 ㅎㅎ
117.111=183.99=62.182 욕본다 어그로새끼야
얜 진짜 임 찐 사랑하나봐 ㅋㅋㅋ
데카도 딱2년보겟지 그동안코리아머니 빨거니까 서로 윈윈
병원가라
마지막이 영어로는 "Give the super talent all the time in the world!" 인데 세상의 모든 시간을 수퍼재능에 부여하세요가 직역이고 (아마 네 의역이 맞을듯?) 디플과 구글번역기에는 세상에서 가장 뛰어난 재능을 발휘하세요 로 뜸
이 슈퍼탈렌트에게 세상의 모든시간을 주세요 ㅡ> 시간이 필요하다는 뜻
이글쓴사람 임한테 관심도 애정도 많아보인다
나도 글케 느낌 글에 애정과 관심 기대가 보임
많은 평론가들이 그러더라 전에 어떤 평론가는 임 예전 인터뷰같은 것도 다 찾아보고 평론한 것 같더라구
나도 그렇게 느낌. 글쓴이 말처럼 시간과 더불어 더 성숙해질 림의 행보 기대되네
올해 차콩우승자가 임과 동갑임 일찍우승한게 독이됐네 벌써 내년이면 우승2년차 더이상 기다려주는 세계가 아니지
정신나갔네 ㅉㅉ
고맙다
글보니까 확실히 임이 클계에서 핫한 존재는 맞나봄 앞으로 열심히 해서 더 잘되길
222
33
44
555
다른기사어디?링크줄수있어? 임 데카 명반들 줄줄 꿰고 데카에 원래 호감 관심 많았다고 다른 기사에서 봤음
두번째 문단 좀 더 매끄러운 번역. "윤찬림의 세부적인 피아노 연주는 매끄럽고 뛰어나다, 이에 대한 의문은 없다. 그의 연주는 섬세하게 균형을 이루어져 있으며, 다양한 뉘앙스를 허용하며 때로는 단호하게 표현할 수도 있다. Lim은 쇼맨이나 괴짜가 아니며, 인위적인 효과로 흥미를 끌려고 하지 않는다는 점은 그를 존경스럽게 만든다. 그러나 전반적으로 베토벤의 네 번째 피아노 협주곡은 그에게 너무 휘몰아치거나 가볍게 다가갔고, 단순히 무해하게 느껴졌습니다. 짧고 격렬한 박수를 받았지만, 곧 잊혀졌습니다. 19세의 피아니스트에게 베토벤이 요구하는 창조력을 기대할 수 있을까요? 앙코르에서 연주한 멜랑콜리적인 부수작인 채이코프스키의 "10월"에서는 Lim이 더 자신있게 들리는 것이 들렸습니다."
오 ㄱㅅㄱㅅ
Rubato 브레이크를 자주 적용했습니다. 특히 느린 부분은 때로 지나치게 늘어진 느낌이었습니다-이건 클갤러들이 여러번 지적한 부분이네 그럴때마다 임빠들은 막귀라고 대댓달고
라흐3 1악장도 상대적으로 정적으로 시작되어서 비평가가 지적했다가 나중엔 이건 이젠 연주자의 특색으로 받아들였다고 썼으니 나중에는 또 달라질 수도
굴드나 호로비츠 쉬프처럼 음색에서 개성을 추구하면 모르는데 갑자기 멈추고 리듬 늘이고 이런식으로 개성추구는 음...
사실 호로비츠는 음색보다 처음엔 대평원의 토네이도로 불렸고 오케스트라가 못 쫓아오는데 혼자 빨리 끝내버렸는데 어떻게 생각함 ㅋㅋㅋ
지금까지 다 칭찬했다
호로비츠는 번개같은 저음이 독보적이고 경쾌하게 휘몰이치지만 흐름이 끊긴다는 느낌은 없는데 중간에 갑자기 멈추거나 지지부진하게 늘이고 뭔가 소화불량감에 끊기는 느낌이 든다는거야 '지나치게'라는 표현을 보면 그걸 이 비평가도 똑같이 느꼈다는거고
그렇게 찬양하며 불가사의한 연주라는 임의 녹턴이나 사랑의 꿈도 어느 부분 너무 늘어져버리고 가끔 루바토가 내 귀에는 찔뚝거리게 들려서내 귀에만 그런가 했는데 귀는 다 비슷한가보네 재능이 있으니 성숙할수 있도록 기다려주어야 한다는게. 맞는것 같다
뭔 귀가 비슷해? 저 평론가가 그런다고 다 비슷해? 지금까지 대극찬만 받았다
임 뽕필루바토는 ㄹㅇ 천박해보임 중2병걸린거같음 음악에대한 깊이가 많이 부족한듯 속으로 표현하는게 얼마나 힘든데
천박은 니가 천박하다 ㅂ ㅅ아 ㅉㅉ
106.101 어휘수준보소 ㅉㅉ이갤도 너같은 급 떨어지는 애들만 아니면 그럭저럭 굴러갈텐데 너같은 애들땜에 쓰레기장되는거야
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅂㅁㄱㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
병주고 약주고 비평이네 애기한테 욕만처할순 없잖아 쟤도 밥 벌어먹고 살아야 되는데
걍 나가죽어 찐따야
워워 진정해
ㅋㅋㅋ 거장 인정 아니면 누가 클계에서 알아주냐고 하더만 저 글에 어떻게 클계에서 핫한지 오히려 다 설명해주네.. 그나저나 다들 라흐3를 원하는 상황에 뚝심있게 협주곡 레퍼토리 넓혀나가는 임 응원함
그러게
지금 잡힌 라흐3도 거절거절하고 남은 것들일 것 같음 전세계가 라흐3을 실제로 보고 싶지 않을까
라3은 여름에도 여러번 했고 2월에도 또 여러번 예정되있는데 본인은 다른거 해보고싶을것 같음
미국에서 라3 최대한 빨아먹고 버려질듯 벌써 다음대회 서둘러 준비하더만
풉 106=117난리났네
106.101 버려지는 건 니 바램이구요. 못됐다 진짜..