2023:The Handel Project receives a German Record Critics' Prize 2/2023 for Keyboard instruments

독일 음반 비평가상 협회(The Preis der deutschen Schallplattenkritik)에서 2023년 2분기 건반악기 수장자로 <더 헨델 프로젝트>를 선택.


https://www.nmz.de/kiz/nachrichten/preis-der-deutschen-schallplattenkritik-die-bestenliste-22023-ist-erschienen

Preis der deutschen Schallplattenkritik: die Bestenliste 2/2023 ist erschienen

Der Preis der deutschen Schallplattenkritik hat die zweite Vierteljahresliste des Jahres 2023 veröffentlicht. Die zur Zeit 156 Kritiker-Juroren des PdSK, aufgeteilt in 32 Fach-Jurys, haben aus den Neuveröffentlichungen des Tonträgermarktes aus dem letzten Quartal 30 Siegertitel für die Bestenliste gekürt.

www.nmz.de


05/15/23 -

독일 음반 비평가상 협회(The Preis der deutschen Schallplattenkritik, 약자로 PdSK)가 2023년 2분기 수장자들을 발표했다. 현재 156명의 PdSK 평론가 심사위원단은 32개의 전문 심사위원단으로 나뉘어 지난 분기 음반 시장에 나온 신작 중 최고에 든 30개의 우승 타이틀을 선정했다.

건반 악기 부문 수상자 :

"더 헨델 프로젝트" – 게오르크 프리드리히 헨델: 모음곡 2번 HWV 427, 5번 HWV 430, 8번 HWV 433, 미뉴에트 HWV 434, 사라방드 HWV 440; 브람스: 헨델 변주곡 Op. 24. 조성진. 도이치 그라모폰 486 3018(유니버설 사)


"조성진은 마치 열 손가락 오케스트라를 지휘하는 듯하다. 헨델의 <조화로운 대장장이(The Harmonious Blacksmith)> 변주곡은 때로는 플루트를 연주하는 것처럼, 때로는 호른 파트를 연주하는 것처럼 다채롭게 들린다. Cho의 발은 어떤 무미건조함도 없이이 콧노래를 흥얼거리고 즐거운 소리(고양이가 즐거움에 파르르 떨듯)를 낸다. 캐릭터에 따라 이는 몽환적이거나 춤추는 것처럼 들리며 페달을 사용할 때는 아껴 사용한다. 다음은 요하네스 브람스의 헨델 변주곡이다. 다시 말하지만, 페달은 음색을 도와서 숭고하기까지 한(sublime) 조력자 역할을 한다. 극을 전개하듯(dramaturgically) 아주 효과적인(sovereign), 교묘(clever)한 박자 성향을 지닌 Cho는 결코 의도하지 않은 자신만의 접근 방식을 찾는다." 심사위원: 크리스토프 브라츠


***위키피디아 독일 음반 비평가상 협회 소개 번역***

독일 음반 비평가상 협회(Preis der deutschen Schallplattenkritik)는1963년 출판인 Richard Kaselowsky에 의해 음악 녹음 분야에서 "최고의 성과와 품질에 대한 가장 엄격한 기준"을 설정을 위해 독일에서 설립되었다. 추후 독일 음악 산업의 Deutsche Phono-Akademie e.V.와 밀접하게 연계되었다가 1980년에 배심원단 전체가 나와서 독립적인 협회가 되었다. 1988년에 음악 산업의 상업적 이익으로부터 독립적인 비영리 단체인 Preis der deutschen Schallplattenkritik e.V.로 공식 등록되었다.

이 협회의 핵심 가치는 상업적 이익에 좌우되지 않는 엄격한 규정에 의거한다. 협회는 독일 문화미디어 국무부 장관(German Minister of State for Culture and the Media)의 지원을 받는다. 2018년 1월 사무실을 본에서 베를린 쿠르퓌르스텐담의 "Maison de France"로 이전한 독일 음반 비평가상 협회는 레코드 회사의 규모나 국가에 관계없이 모든 작품들과 형식에 열려 있다.