Yunchan vs. Modest:


여기에서 Yunchan이 『전시회의 그림들』의 악보에 대해 어떤 변경을 했는지에 대해 많은 이야기가 오갔습니다. 어떤 이들은 그의 모든 변화에 방어적이며, 작곡가의 악보를 변경할 때 '순수주의자'들의 '깃털이 날린다'고 폄하하기도 합니다. 하지만 깃털이 날리는 일은 없었습니다. 중요한 점은 예술가가 작곡가의 비전을 반영하길 원하는지, 아니면 자신만의 비전을 대입하길 원하는지입니다. 브루크너와 비슷하게, 무소르그스키는 그가 너무나도 독창적이어서 동시대 사람들에게 무능하다고 여겨져서 늘 타격을 입었습니다. 예를 들어, 무소르그스키의 원래 어두운 색깔 대신에 밝은 색을 넣은 림스키-코르사코프의 『보리스 고두노프』 판본이 그렇습니다.

따라서 문제는 무소르그스키의 원본 『전시회의 그림들』이 어떤 소리를 내며, Yunchan Lim이 원본 텍스트에 어떤 변경을 가했는가입니다.

우선, 무소르그스키가 쓴 그대로의 악보를 듣고 싶다면, 다음 링크에서 Kissin의 매우 좋은 연주를 들어보세요:

그리고 Horowitz가 Horowitz다운 연주를 하는 모습을 원하신다면, 이 링크에서 그의 악보 시각화도 볼 수 있습니다:

하지만 솔직히 말해, 저는 Horowitz의 텍스트 변경보다는 그의 터치의 잔인함과 경직함이 더 신경 쓰입니다. 마치 피아노를 굴복시키려는 듯한 연주를 하거든요.

반대로, 음표를 변경하지 않고도 전혀 다른 느낌을 원하신다면, Anatol Ugorski는 템포를 거의 정적 상태까지 늘리는 연주를 합니다:

마지막으로, Yunchan의 연주와 그에 대한 악보 실현이 포함된 링크입니다:

그렇다면 Yunchan은 무소르그스키의 텍스트에 어떤 변경을 가했을까요? 그 답은 여러분을 놀라게 할 수도 있습니다. 저는 원본 악보를 옆에 두고 이 영상을 들었습니다. 세부 사항을 모두 다루지는 않겠지만, 가장 눈에 띄는 점은 다음과 같습니다:

  • Promenade 1: 대부분 원래 악보대로, 끝부분에 몇 개의 더 풍부한 화음 추가
  • Gnomus:
    • 32번째 마디, 저음선에 대한 장식 추가
    • 72번과 78번 마디, 왼손에 트레몰로 추가, 오른손에 트릴 추가
  • Promenade 2: 원래 악보대로
  • Vecchio Castello: 원래 악보대로, 74번 마디에 아래 방향으로 아르페지오 추가
  • Promenade 3: 원래 악보대로, 하지만 끝부분에서 오른손의 손바닥 평면으로 몇 개의 음을 연주합니다. 이게 무엇을 더하는지 honestly 잘 모르겠어요. 그냥 약간의 쇼맨십으로 보이며, 소리에는 뚜렷한 영향을 미치지 않는 것 같습니다.
  • Tuileries: 원래 악보대로
  • Bydlo: 원래 악보대로, 하지만 YCL이 악보의 ff보다 더 부드러운 다이내믹으로 시작함
  • Promenade 4: 원래 악보대로
  • Ballet of the Chicks: 원래 악보대로

Two Jews: 원래 악보대로, 하지만 YCL이 Limoges Market로 바로 이어짐

Promenade 5: 아마도 Horowitz와 Ravel의 영향을 받아서, YCL은 이 부분을 생략함. Two Jews의 마지막 지속된 B-flat이 Limoges의 E-flat에 더 가까운 느낌이 된다. Kissin은 P5를 유지하며, Ugorski도 포함하지만 계속 듣기 어려울 수 있음.

Limoges: YCL은 16분음표 B-flat의 도입 마디를 추가하며, 나머지는 원래 악보대로

Catacombs/Cum Mortuis: 원래 악보대로

Baba Yaga: 대부분 원래 악보대로, 하지만 YCL은 여기에서 아마도 가장 인상적인 수정 사항을 소개함. 73번과 187번에서 두 개의 더블 글리산도를 추가했는데, 원래 텍스트에는 B-natural과 A-flat 두 음만 있음. 124번에서 A 섹션으로 돌아올 때, YCL은 Horowitz가 추가한 여분의 바를 복사함.

Great Gate: 몇 개의 추가된 저음 옥타브와 더 풍부한 저음 화음을 포함하지만, 대부분 원래 악보대로

결국, Yunchan Lim은 작곡가가 쓴 악보를 대부분 그대로 유지하여 놀라움을 줄 수 있습니다. 그의 자유는 주로 템포 변화와 악보의 다이내믹과 프레이징의 변화에 더 많이 나타납니다. 악보를 거의 그대로 잘 연주한 것을 듣고 싶다면 Kissin을 추천합니다. 저는 전체적으로 Kissin의 연주를 선호하지만, Yunchan의 버전이 갖는 흥미진진한 추진력, 가벼운 터치, 수정 없이 명확한 발음, 가장 큰 포르테에서도 단단함이 없는 느낌, 그리고 물론 그 두 개의 더블 글리산도는 부인할 수 없는 매력을 가지고 있습니다.




아니 진짜 진지하게 이게 더 놀라운 거 아님? 템포 변화 다이내믹과 프레이징만으로 전공충들 마저 악보 수정 많이 한 거 아닌가? 의심할 정도로 획기적이고 새로운 느낌을 준다는 게 --