https://christopheraxworthymusiccommentary.com/

ChristopherAxworthy-MusicCommentary

Concert promoter wishing to bring artistry to Rome,with an open mind,independence from politics and the Italian provincial mentality ……’to him who writes the kindest Odes for Pianists great and sma…

christopheraxworthymusiccommentary.com


나는 지난 반세기 동안 기억에 남는 많은 황제 연주를 많이 들었지만 오늘 임윤찬 연주는 가장 휼륭한 황제 중 하나로 내 기억에 남을 것이다. 루빈스타인의 '피아니스트의 왕자'를 여러번 들었고 특히 그가 런던 페스티벌 홀에서 안찰 도라티와 함께 베토벤 3,4,5번을 연주한 공연을 들었다. 황제의 느린 움직임 너무 아름다워서 리허설 중인 오케스트라에서도 위대한 80대에게 박수를 보냈다. 라두루푸가 프롬스에서 황제와 Choral Fantasy를 연주하며 데뷔했다는 소식도 들었다. 이것은 초기 Kempff와 마찬가지로 완벽한 레가토를 찾기 전에 숨이 막힐 정도로 웅장하게 연주한 젊은 루푸였다. 훨씬 더 시적으로 가슴 아픈 무언가를 위해 그 젊은 루푸는 뒤에 있다. 루푸는 호른이 진입하지 못했을때 합창 판타지에서 호른 역할을 연주하기도 했다.............

오늘 만난 것은 이 젊음 피아니스트의 성숙함이었다. 한 손가락으로 단 한 곡의 레치타티비를 연주해도 대단한 개성과 권위를 지닌 귀족

귀족의 서막이 열린다.

열정적으로 영감을 받은 파파노의 지휘와 함께 매 순간을 살아가면서 피아니스트와 젊은 연주자들에게 내가 가능하다고는 믿을 수 없었던 높이까지 영감을 주었다. 특히 젊은 호른과 클라리넷 연주자들로부터 영감을 받은 연주가 있었다. 임윤찬은 그들을 동료 실내악 연주자로 바라보며 함께 대화를 나누고 한 연주자가 다른 연주자에게 영감을 주어 함께 발견의 항해를 할 때 찾아오는 특별한 자유를 느낀다.

임윤찬의 연주에는 찬란한 광채가 있었고 아주 특별한 섬세함과 음영이 있었지만 언제나 제왕적 권위는 지니고 있었다. 첫번째 악장의 'leggiermente'는 피아니스트가 진정 루빈스타인의 시대를 초월적 아름다움으로 투영되었기때문에 정말 마술적이었다. 임윤찬은 두번째 도입부에 시적인 감성을 담아 완만하게 떨어지는 프레이즈를 만들어내며 트릴의 황홀한 아름다움을 느꼈다. 론도는 오케스트라의 젊은 동료들과 어울리는 약간의 크레센디와 디미누엔디를 연주하면서 이 청년의 얼굴에 미소를 선사했다. 그는 나폴레옹의 황제가 아니라 국민의 황제, 권위와 세심함, 관대함을 갖고 자신을 황제로 선출한 국민의 말을 듣는 황제였다. 비늘이 그의 손가락에서 시냇물처럼 다리에서 흘러나오면서 그가 피치카토 현과 어떻게 조화를 이루었는지 정말 대단했다. 카덴차의 끝 부분에는 호른과 피아노가 일종의 숨막히는 영감으로 연주되어 라이브 음악을 그렇게 만드는 진정한 마법이 있었다. 진정한 예술가에게 꼭 필요한 것이다. 마지막 3개의 화음이 끝난 후 파파노는 토스카니니의 권위와 확신으로 공중에 에너지를 불어넣었다. 호화로운 필라델피아 오케스트라에서도 들어본적 없는 비올라의 뜨거운 아름다움이 돋보이는 '아다지오 운 포코모토' 오프닝의 경이로운 아름다움.

단순해보이는 스케일에 루빈스타인만이 가져올 수 있는 믿을 수 없는 억양(인펙션즈)은 빠져있지만 그럼에도 불구하고 황홀한 단순함을 가져올 수 있는 임윤찬 작품의 크리스탈같은 아름다움.

비트 이전에 오너먼트를 연주하여 탑노트가 별처럼 빛나도록 하고 떨어지는 음계는 비범하고 가슴아픈 아룸다움의 멜로디로 변한다.

숨막히는 감성의 단순함을 담은 미묘한 프레이징으로 연주되었다. 이어진 더블 3분음부도 건축적인 형태로 연주되었고 마지막 8번은 트릴 전에 시대를 초월한 스타카토로 연주되는게 참을 수 없을 정도로 아름다웠다. 임윤찬은 오케스트라를 따라 황홀할 정도로 아름다운 장식을 반주하다가 마침내 B음으로 사라졌다.

이번 스트리밍 공연에서도 충격파가 만져질 정도로 민감하게 파파노가 B플랫으로 변신했다는 기록이다.

임윤찬은 은은하고 장난스러운 유머로 론도에서 어떤 일이 터질지 암시하고 있었다. 론도는 조그마한 목소리로 폭발한 뒤 두 번째 포르티시모 프레이즈로 불꽃을 터뜨렸다.

이번 연주내내 임윤찬의 악보에 대핸 꼼꼼한 관심은 내가 반세기 넘게 당연하게 여겼던 것들을 서둘러 확인하게 될만큼 놀라울정도로 충실했다. 다이내믹한 추진력과 수정처럼 맑은 론도-- Delius는 베토벤이 모든 음계와 아르페지오라고 불평하곤 했다. 추가된 베이스 음표는 음표가 건반 전체에 걸쳐 능숙하게 흘러가면서 소리에 깊이를 더해주었다. 하지만 이 음계와 아르페지오를 연주하는 사람이 누구인지에 따라 다르다, 단지 무미건조한 남학생의 운동이 아닌 오늘 같은 생동감 넘치는 리듬 요소가 살아있는 것처럼 임윤찬은 그것이 얼마나 생생하고 생동감 넘칠 수 있는지 보여주었다.

두 번째 전주 피아니시모는 놀라울정도로 맑고 정밀한 베이스 위에 아르페지오가 거의 들리지 않을 정도로 숨막히는 속삭임으로 연주되었다. 지난번 레시타티보 포코 리타르드는 처음에는 피아노가 아닌 포르테로 연주되었다. 악보를 자세히 살펴보았다. 나는 베토벤이 그것들을 동일하게 연주하도록 표시하지 않았다는 것을 발견했다. 이 젊은이는 참으로 놀랍고 지적인 음악가다. 코다의 마지막 음계와 프레이즈조차도 마지막 마디에서 리타르단도가 약간만 사용되는 템포로 연주되었으며 필연적으로 최종적인 폭발로 이어지는 타악기와 함께 연주되었다. 최후의 승리 엔딩에 은말하게 동참하는 것은 황제의 권리라고 확신한다.

빌헬름 켐프를 언급하면서 우리의 젊은 영웅이 오늘 오케스트라와 청중에게 감사를 표하기로 선택한 것은 시칠리아노 편곡이었다. ........... 켐프의 제자 이딜이 세상을 떠난 아내를 추모하며 앙코르로 이 곡을 연주했을때만 반복될 수 있었던 숨막히는 순간 중 하나였다...........

베토벤은 나폴레옹 싫어했음

알프레드 브렌델은 이 작품이 "웅장하고 빛나는 비전, 자유에 대한 고귀한 비전"을 가지고 있다고 말했다.


..............

* 제대로된 번역이 나오기 전까지ㅋㅋ