1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706cbe0acbbc2180fd7c65ac7598e8a1be1a2039dc1c97ffe23bafc60b19c12d6c7f2e5a1ff23d249aa576fab84e92f57bec


chat get 번역

윤찬림의 쇼팽 에튀드 연주는 가장 뛰어난 연주 중 하나입니다.

젊은 한국 피아니스트 윤찬림은 1960년 EMI에서, 12년 후 DG에서 녹음한 마우리치오 폴리니와의 경쟁에 나섭니다.
젊은 블라디미르 아슈케나지, 머리 페라히아, 후아나 자야스의 1983년 녹음(제드 디스틀러의 그램오폰 컬렉션에서 에튜드를 위한 선택) 그리고 제2차 세계대전 이전의 알프레드 코르토와의 경쟁이 펼쳐지죠.

2012년 1월 브라이스 모리슨은 폴리니의 첫 번째 녹음을 ‘감성과 이성의 거의 완벽한 균형’이라고 언급했고, 그에 대해 ‘어떻게 그걸 넘을 수 있을까?’라는 질문이 떠오릅니다.
제 대답은 ‘결코 불가능하다고 말하지 말라’는 것입니다.
2024년 5월 데이비드 팬닝은 ‘신적인’ 수준의 우수성 간 선택의 불가능함에 머리를 흔들었고, 윤찬림은 거의 모든 시간의 선택을 확정짓는 위치에 다다릅니다.
제가 ‘거의’라고 표현하는 이유는 비교를 영구적으로 닫는 것이 창조적 과정을 무디게 할까 두렵기 때문입니다.

그는 자신만의 연주 스타일을 가지고 있으면서도 폴리니의 황금 같은 용기, 자야스의 상상력, 코르토의 ‘말하는’ 음색 등 그의 훌륭한 선배들에게서 영감을 받은 듯합니다. 또한, 그는 각각의 에튜드 사이의 흐름을 잘 파악하고 있습니다. Op. 10 No. 9와 10의 템포는 서로 완벽하게 조화를 이룹니다. 그리고 다이내믹을 제어하는 초인적인 능력은 선이 끊어지지 않고 흐르도록 만들어 줍니다.

단기적으로, 다른 어떤 에튜드 녹음도 이보다 더 뛰어난 성과를 보여줄 수 없을 꺼라고 생각합니다. 이는 훌륭한 업적입니다.

로브 코완