이 글은 아래 얀센이 가져온 원문에 대한 번역글임 번역을 각자 알아서 하라길래 번역 돌려봄





콘체르트하우스의 피아니스트 임윤찬: 테크닉으로 정상을 향해 오르는 이


한국에서 온 이 젊은 스타가 바흐의 골드베르크 변주곡을 어떻게 해석할지에 대해 많은 기대와 궁금증이 있었다. 그는 과연 그 기대를 충족시켰을까?


2025. 4. 6. 15:30 / 발터 도브너



가장 최근에는 아이슬란드 출신의 비킹구르 올라프손이 바흐의 골드베르크 변주곡 음반으로 주목을 받았다. 그는 이 작품으로 이어진 열풍을 활용해 곧바로 월드 투어에 나섰다. 이제 그 뒤를 임윤찬이 따르고 있다. 41세인 동료와 달리, 이 한국인은 이제 막 21세로 그의 절반밖에 되지 않는다. 그는 18세에 반 클라이번 국제 피아노 콩쿠르에서 우승하며 처음으로 국제 무대에서 이름을 알렸다. 이듬해인 2023년에는 쇼팽 연습곡을 녹음하며 자신의 눈부신 상승세에 또 하나의 이정표를 세웠다. 이 음반 역시 찬사가 쏟아졌다.


이제 임윤찬은 바흐에 집중하고 있다. 이 피아노계 신예가 선보일 골드베르크 변주곡 해석에 대한 기대가 워낙 컸던 탓에, 원래 모차르트홀에서 예정되었던 연주는 콘체르트하우스의 대공연장으로 옮겨야 했다. 관객들로 가득 찬 일요일 마티네 공연은 확실히 관람할 만한 가치가 있었다 — 비록 이 테크닉으로 정상을 향해 나아가는 젊은 연주자가, 현재로서는 명확한 스타일적 일관성보다는 템포와 아고긱(미세한 리듬 변화)에서의 뜻밖의 선택들로 더 많은 인상을 남겼을지라도.



내용보다 앞선 화려함


물론 반복 구간을 보다 다채롭게 만들기 위해, 베이스 라인을 더 뚜렷이 드러내고 장식을 덧붙이는 것은 충분히 가능한 일이다. 하지만 그럴 때에도 각 변주가 지닌 고유한 성격과 리듬 구조는 반드시 고려되어야 하며, 이번 연주에서는 그 점이 항상 지켜지지는 않았다. 빠른 부분에 이르러서는, 임윤찬이 때때로 지나치게 성급한 템포에 이끌려, 음악의 내적인 의미보다도 강렬하게 요동치는 기교가 더 부각되곤 했다.


이에 반해, 그는 느린 악절들을 거의 인상주의적인 색채로 물들였다. 하지만 아무리 세밀하게 조율된 음향과 뛰어난 페달 테크닉이 동반되었다 해도, 사색적인 제23변주의 복잡한 내면을 완전히 포착하기에는 역부족이었다. 이 변주를 제대로 표현하기 위해서는 훨씬 더 깊이 있는 접근, 무엇보다도 강한 몰입이 필요했을 것이다. 전반적으로 임윤찬은 전체 구조보다는 세부적인 요소들에 더 집중했고, 이를 강조하기 위해 강세를 주기도 했다. 예상치 못한 쉼표들 또한 이러한 경향을 강화해, 음악 전체의 큰 흐름과 긴장감 있는 구조보다는 세세한 부분에 시선이 머무르게 했다.

피아니스트는 자신에게 헌정된 오프닝 곡, 이하느리의 “…Round and velvety-smooth blend”를 통해, 음악 속 다양성도 아포리즘처럼 간결하게 표현할 수 있다는 것을 보여주고 싶었던 걸까? 그러나 이 밋밋한 서곡은 그런 의도를 충족시키지 못했다. 그럼에도 불구하고, 이 젊은 스타는 관객들로부터 따뜻한 환호를 받았다.





내가 얀센 댓글에서 '기교를 앞세운 동양인 연주자에 대한 편견' 운운한 것은 이 평론의 제목부터 소제목까지 평론가가 "테크닉"이라는 단어를 핵심적으로 골랐기 때문임

내가 볼 땐 우려했던 것 보다는 그닥 불호 평은 아닌듯 한데? 그동안 겁나게 날섰던 조에 대한 불호평에 익숙해져서 그런가...그런데 이하느리 창작곡에 대한 평가가 좀 박하네