---------------------------------------------------------------------------------------------
Yunchan Lim의 차이콥스키의 『The Seasons』 해석은 매우 깊이 있고 만족스럽습니다
유명 아티스트가 하위수준의 음악을 연주할 때는, 그것은 자아도취의 사소한 행위이거나 놀라운 계시일 수 있습니다. 저는 이 작품이 어떤 것인지 파악하는 데 세 번의 감상을 필요로 했습니다.
차이코프스키는 상트페테르부르크의 잡지 연재를 위해 매달 한 곡씩 12개의 피아노 곡을 썼습니다. 편집자는 작곡가의 참여 없이 각 곡에 시를 덧붙였다는 것이 확인된 사실입니다. 이제 윤찬 림은 앨범 노트에서, 이 곡집이 한 남성의 마지막 해를 묘사하는 이야기, 즉 점차 놓아주는 과정을 담았다는 우화를 제시합니다. 당시 차이코프스키는 ‘백조의 호수’를 작곡하느라 바빴으며, 거의 20년을 더 살았으며 죽음에 대한 긴박한 생각도 없었습니다. 저는 한국 피아니스트인 윤찬 림이 만든 이 허구의 이야기에 불편함을 느꼈습니다.
그렇다면 음악적 해석은 어떨까요? 2022년 반 클리번 콩쿠르 우승자인 윤찬 림은 지난 10년간의 피아니스트 중 가장 매혹적이고 신비로운 존재로 평가받고 있습니다. 지금까지 그는 라흐마니노프와 쇼팽의 역사적인 작품들을 발표하는 데 있어서 한 번도 실수한 적이 없습니다.
‘사계’의 1월 부분에서는 약간 진부함에 가까운 연주를 보여주지만, 이는 차이코프스키의 작품 탓이 더 큽니다. 3월에서는 무게감 없는 경이로움을 선사하며, 눈 위에 떠다니는 깃털 같은 연주입니다. 6월은 희망과 우울 사이에 위치하고 있고, 8월은 급하게 달리며, 어떤 것에서 도망치는 듯한 모습입니다. 10월은 천재적인 솜씨로 하늘을 나는 듯한 연주로, 라흐마니노프가 좋아했던 앙코르 곡입니다. 마지막 두 달은 결론에 도달하지만, 완전히 설득력 있게 느껴지지는 않습니다.
윤찬의 연주는 때론 눈부시지만, 그가 말한 우화와는 상충됩니다.
세 번 듣고 나니, 그의 연주는 어떤 의도와도 무관하게 매우 만족스럽습니다. 절대 실망하지 않으실 겁니다.
-AI번역
ㅋㅋㅋ 영감님 이번에도 홀랑 넘어가셨네
ㅋㅋㅋㅋ
개추
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴ 허위 날조 아무말 개소리 ㅈ ㅅ 나간 조빠 ㅉㅉ
임갤에 매끄러운 번역 있음 그걸로 올려주 https://m.dcinside.com/board/yunchan/48595
클갤 번역이 저영감 츤데레 바이브가 느껴져서 더 맘에듬ㅋㅋ
Lebrecht Weekly | 임윤찬의 차이콥스키 『사계』 해석은 깊은 만족을 준다 노먼 레브레히트, 2025년 6월 27일 한 거장이 삼류 음악을 연주할 때, 그것은 대개 자기만족적인 가벼운 장난이 되거나, 놀라운 계시가 되기 마련이다. 이번 경우가 어떤 쪽인지 판단하기 위해 나는 세 번을 들어야 했다.
차이콥스키는 상트페테르부르크의 한 잡지에 연재하기 위해, 1년 12달 각각을 주제로 한 피아노 소품 12곡을 작곡했다. 편집자는 작곡가의 개입 없이 각 곡에 시 한 편씩을 덧붙였다. 이것은 검증된 사실이다.
그런데 임윤찬은 음반 해설에서 이 모음곡이 한 남자의 마지막 해를 묘사한 것이라며, 점차 삶을 놓아가는 여정이라는 식의 우화를 들려준다. 당시 차이콥스키는 백조의 호수 작곡에 한창이었고, 앞으로도 거의 20년을 더 살았으며 죽음에 대한 긴박한 생각은 전혀 없었다. 나는 이 한국 피아니스트의 허구적 해석에 불편함을 느낀다.
그렇다면 음악적 해석은 어떤가? 2022년 반 클라이번 콩쿠르 우승자인 임윤찬은 지난 10여 년간 등장한 피아니스트 중 가장 매혹적이고 신비로운 존재다. 지금까지 그는 라흐마니노프와 쇼팽의 기념비적인 음반들에서 단 한 번도 실망을 안긴 적이 없다.
『사계』의 1월 곡에서는 임윤찬이 거의 키치에 가까운 연주를 선보이지만, 그것은 그의 잘못이라기보다는 차이콥스키의 탓이다. 3월에는 눈 위에 떨어지는 깃털처럼, 무중력의 경이로움이 느껴지는 연주를 들려준다. 6월은 희망과 우울 사이 어딘가에 머문다. 8월은 정신없이 달려가는 소란스러운 도주, 어쩌면 이성으로부터의 도피 같다.
10월은 천재성이 피어오르는 구름이며, 이는 라흐마니노프가 앙코르로 즐겨 연주하던 곡이기도 하다. 마지막 두 달은 일종의 결말을 맺지만, 완전히 설득력 있지는 않다.
임윤찬의 연주는 때로 눈부시지만, 그가 말로 풀어낸 언어적 상상력과는 충돌한다. 내가 세 번째로 들었을 때, 그의 연주는 어떤 해석이나 의도와는 무관하게 깊은 만족감을 주었다. 당신은 실망하지 않을 것이다.
8월 어서 오길 다 듣고 싶다
노먼옹은 비평 진짜 잘쓰긴함 임 연주 마음에 들어하는거 좋네
Yunchan Lim의 차이콥스키의 『The Seasons』 해석은 매우 깊이 있고 만족스럽습니다
노먼할배 만족스러우셨군
세번이나 집중해서 들으시다니 찐 이시구나 ㅋㅋㅋ
근데 비추뭐냐?! 혹시 조계자?
ㅇㅇ 조계자 임 칭찬 못참아 항상 저럼 돈 지불 배후가 누군지 밝혀져야한다니까