ユンチャンのラフ4凄かった! 初めの 和音でビックリ! サントリーであんな凄い 音聴いたことがない! あっという間に 終わってしまった。みなとみらいではしっかり ラフ4を愉しみたい♪前の席だったがCBSOも 良く鳴っていてヤマカズさんと共に実に幸せな 時間だった♪


윤찬의 라흐 4 굉장했다! 처음의 화음으로 깜짝! 산토리에서 그런 굉장한 소리 들어 본 적이 없다! 순식간에 끝나 버렸다 미나토 미라이에서는 제대로 러프 4를 즐겨보고 싶다 ♪ 전의 자리였지만 CBSO도 잘 울리고 있어 야마카즈씨와 함께 정말 행복한 시간이었다


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


個人的に今日のお目当てだったイム・ユンチャンのラフマニノフ第4番。ユンチャンの才能はやはり本物、駆け出しの頃のアルゲリッチがこうだったんのでは、と想像してしまうほど。山田和樹の指揮とオケはやや鳴らしすぎな気もしつつ、協奏曲のこれほど爽快でエキサイティングな実演は本当に久々。


개인적으로 오늘의 목적이었던 임윤찬의 라흐마니노프 4번. 윤찬의 재능은 역시 진짜, 신출내기 시절의 아르게리치가 이랬던 것은 아닐까, 하고 상상할 정도. 야마다 카즈키의 지휘와 오케이는 다소 너무 많이 울리는 것 같기도 하면서 협주곡의 이렇게 상쾌하고 익사이팅한 시연은 정말 오랜만이다.


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


ソリストは#ユンチャンリムさん 弾きにくい、オケが合わせにくい あまり弾かれないラフ4番

とても素敵だった低音と美しい

高音 ユンチャン特にこれを 選んだのでは?

千葉の高校生やパイプオルガンも

登場した素敵な一夜

次回ユンチャンの近くに座るよ お祭りみたいで楽しかった


솔리스트는 #윤찬림씨, 연주하기 어렵다, 오케이를 맞추기 어렵다, 잘 치지 않는 라흐 4번.

너무 멋졌어 저음과 아름답다 고음 

윤찬이 특히 이걸 선택하지 않았을까?

치바의 고등학생이나 파이프 오르간도.

등장한 멋진 하룻밤

다음 번에 윤찬이 근처에 앉을게, 축제 같아서 즐거웠어.


• 이 글은 윤찬림 솔리스트의 연주회 감상평입니다.

• 윤찬림 솔리스트의 라흐마니노프 피아노 협주곡 4번 연주에 대한 감탄과 함께, 특히 저음과 고음의 아름다움을 칭찬하고 있습니다.

• 치바현의 고등학생들과 파이프 오르간 연주도 함께한 멋진 밤이었다고 언급합니다.

• 다음 연주회에서는 윤찬림 솔리스트 가까이에 앉고 싶다는 바람과 함께, 축제처럼 즐거웠다는 소감을 밝히고 있습니다.


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


前半プロはもうこのたった6分間で私を十分満足させてしまったのであるが世界のスーパースター

イムユンチャンがまだ待ち構えていた。ラフ4はトリフォノフやユジャワンといった今をときめくスターピアニストたちが得意とし、そして録音を残すまさしく21世紀のスターピアニストの登竜門になりつつある曲だと思うが、やはりニュースター、イムユンチャンは悠々とこの門を通り過ぎていった。

とにかく広い音色の幅、アジア人離れしたレガート、そして一矢弛まぬ超絶技巧。イムユンチャンはスターになるべくしてなったのだな、と思わせられた。特筆すべきはレガートだったと思う。ラフマ特有の和音を多重に歌わせていくプロセスが、何とも自然に聴こえてくるのである。

どんなに鋭利なリズムでも音楽のロゴスが消失しない、熱い演奏スタイルからはなかなか想像できない繊細さがある。アンコールのワルツにもよくその点が現れていたと思う。



전반전 프로는 이미 이 단 6분으로 나를 충분히 만족시켰지만, 세계의 슈퍼스타


임윤찬이 아직 기다리고 있었다. 라흐마니노프, 유자왕 등 당대 최고의 스타 피아니스트들이 즐겨 연주하고 음반을 남긴 곡으로 21세기 스타 피아니스트의 등용문이 되고 있는 곡이지만, 역시 뉴스타 임윤찬은 유유히 이 관문을 통과했다.


넓은 음색의 폭, 동양인답지 않은 레가토, 그리고 한 치의 흐트러짐도 없는 초절정의 기교. 임윤찬은 스타가 되기 위해 태어난 선수라는 생각이 들었다. 특히 주목할 만한 것은 레가토였다고 생각한다. 라흐마 특유의 화음을 여러 번 노래하게 하는 과정이 어찌나 자연스럽게 들리는지.


아무리 날카로운 리듬에서도 음악의 로고스가 사라지지 않는, 뜨거운 연주 스타일에서는 쉽게 상상할 수 없는 섬세함이 있다. 앙코르의 왈츠에서도 그 점이 잘 드러났던 것 같다.


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


ラフマニノフ/ピアノ協奏曲第4番 今日のお目当てその1。

河村尚子の2番なら普通だけどイム・ユンチャンの 4番は絶対貴重。(本日はぎりぎりユンチャンの 打鍵が見える席。顔はよく見えるが髪に隠れる。 でも美男子オーラあって本日かなりの追っかけが いる模様。プログラムの記載事項から大学3年生と 推定され若いのも魅力)

で、4番生何回目かだけど初聴みたいに新鮮。

イム・ユンチャンは難しい曲を難しく

弾いてくれるのがいい。技巧的には全く難しそうに 弾かないけど情感の当たり場所を探っている感じが ある。情感の求道者のようだ。情感の塊のような第 2楽章を理知的に処理すると第3楽章で情感を 爆発させる。爆発しても山田和樹のドライヴする

バーミンガム市響も手綱弛めず最後まで互角なのも いい。

奏者アンコールは意外にも? ショパン/ワルツ第 3番。情感の求道者の実践か。


라흐마니노프/피아노 협주곡 4번 오늘의 목적 그 1.


카와무라 나오코의 2번은 보통이지만 임윤찬의 4번은 절대적으로 귀한 곡이다. (오늘은 간신히 임윤찬의 건반을 치는 모습이 보이는 자리. 얼굴은 잘 보이지만 머리카락에 가려진다. 하지만 미남 아우라 때문에 오늘 꽤 많은 추격자가 있는 모양이다. 프로그램 기재사항으로 보아 대학교 3학년으로 추정되는 어린 나이도 매력적)


그리고 4번생 몇 번째인지 모르겠지만 처음 듣는 것처럼 신선하다.


임윤찬은 어려운 곡을 어렵게


연주해 주는 것이 좋다. 기교적으로는 전혀 어렵지 않게 연주하지만 감정의 접점을 찾는 느낌이 있다. 감정의 구도자 같다. 감정의 덩어리 같은 2악장을 이성적으로 처리하면 3악장에서 감정이 폭발한다. 폭발해도 야마다 카즈키의 드라이브는 계속된다.


버밍엄시향도 고삐를 늦추지 않고 끝까지 대등한 것도 좋다.


연주자 앙코르는 의외로? 쇼팽/왈츠 3번. 감성의 구도자의 실천인가.


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


どの作品もアンコールも全て素晴らしく感動でした。

 

ユンチャンさんのラフ４は

強烈なインパクトで、その場にいられた幸運に感謝。

 

アンコールのショパン　ワルツ第３番は

もう二度とこれほど感動する３番を聴くことはないだろうと

感じた、魂を削って作り出すような演奏でした。

 

ユンチャンさんが演奏で

自分の心を全てさらけ出してしまって

うろたえ隠れるように

演奏後すぐ舞台から去られたのも忘れられません


어떤 작품도 앙코르도 모두 훌륭하고 감동이었습니다.


윤찬 씨 라흐 4는.

강렬한 임팩트로 그 자리에 있을 수 있었던 행운에 감사.


앙코르 쇼팽, 왈츠 3번은.

이제 두 번 다시 이렇게 감동하는 3번을 듣지는 않을 거라고.

느꼈던 영혼을 깎아서 만들어내는 그런 연주였어요.


윤찬 씨가 연주로.

자기 마음을 다 드러내가지고.

숨어 숨게.

연주 후 바로 무대를 떠나신 것도 잊을 수 없습니다.


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


ユンチャンのラフマニノフ4番凄かったね...!

難曲だろうに、それを感じさせない

どころかしっかりと手中に収めている印象。

晩年の作品であることを感じさせる、2番や 3番とは違う世界

人生を回想しているような第2楽章の

ユンチャンのピアノの深い美しさよ...。世紀末を 想起させる最終楽章! 凄い曲。


ユンチャンのアンコールはショパンのワルツ…たっぷりとその美しい響きとユンチャンが描くショパンの音楽を聴けて心と耳が喜んだ。


윤찬의 라흐마니노프 4번 굉장했다...! 난곡일지라도 그것을 느끼게 하지 않는다 오히려 제대로 수중에 담고 있는 인상. 만년의 작품임을 느끼게 하는 2번이나 3번과는 다른 세계 인생을 회상하는 두 번째 악장 윤찬 피아노의 깊은 아름다움.... 세기말을 상기시키는 최종악장! 굉장한 곡.


윤찬의 앙코르는 쇼팽의 왈츠... 듬뿍 그 아름다운 울림과 윤창이 그리는 쇼팽의 음악을 들을 수 있어 마음과 귀가 기뻐했다.


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


ユンチャンのラフ4!


迷いがなく完璧でありながら、歌心溢れる 音楽が健在。いも聞こえるような 至近で味深く聴しました。


至って冷静に弾くのかと思っていたら、


かなり情熱的で時折息遣いが聴こえて来る 程であった。かと思うと、演奏が終われば ペコペコとお辞儀して逃げるように舞台袖に 走っていくのが可愛らしい。


윤찬의 라흐4!


한 치의 오차도 없이 완벽하면서도 가창력 넘치는 음악이 건재하다. 감이 들리는 듯 가까이서 맛있게 들었습니다.


냉정하게 치는 줄 알았더니


꽤 열정적이어서 가끔 숨소리가 들려올 정도였다. 그런가 하면 연주가 끝나면 굽실굽실 절하고 도망치듯 무대 소매로 달려가는 것이 사랑스럽다.


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


ラフマニノフ第四協奏曲は内省的で

かつダイナミック。終始通底する美的な

メッセージが確実にあってその枠組みの沿って 音楽を構築している感じがあった。

特に細かいことを言うとデクレッシェンドの表現が絶妙。この人は本当に「巧い」。


라흐마니노프 4번 협주곡은 내성적이면서도 

역동적이다. 시종일관 관통하는 미학적 

메시지가 확실히 있고 그 틀을 따라 음악을 구성하고 있다는 느낌이 들었다.

특히 디테일하게 말하면 디크레센도의 표현이 절묘하다. 이 사람은 정말 '능숙하다'.



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


ラフマニノフPコン第4番のソリストはユンチャン。ピアノに集中せずにはいられないオーラとか存在感があって、特に2楽章はjazzyな雰囲気が漂いつつ、弦が切なく響くとピアノも応えるように、と表情がどんどん変わって

あまり聴いたことのなかった曲でしたがいつのまにかユンチャンの世界にひきづり込まれてしまった。そしてアンコールのショパンのワルツにやられてしまった。これは数え切れないほど聴いているのに初めて聴く音に強く心を掴まれてしまった。才能とか感性とか山ほど感じますが1番は心からの演奏だなと


라흐마니노프 P콘 4번의 솔리스트는 윤찬. 피아노에 집중하지 않을 수 없는 아우라라든가 존재감이 있고, 특히 2악장은 jazzy한 분위기가 감돌면서 현이 애절하게 울려 퍼지면 피아노도 호응하듯 표정이 점점 변해 

별로 들어본 적 없는 곡이었지만 어느새 윤찬의 세계로 빨려 들어가 버렸다. 그리고 앙코르 곡인 쇼팽의 왈츠에 빠져들었다. 이 곡은 셀 수 없이 많이 들었는데도 처음 듣는 소리에 강하게 마음을 사로잡혔다. 재능이라든가 감성이라든가 여러 가지를 느끼지만 1번은 진심이 담긴 연주라는 생각이 들었다.



viewimage.php?id=2eb1d135f6db3b&no=24b0d769e1d32ca73fe883fa11d028313b52c5650cf177f0238701297c7dc435f833e3abccbf51db1dd83c57b7782dfdf87034e908a7ae6cbff9e1fce23ac692a592a452f539db75e8