Balthasar Thomass

J'ai amené hier mon fils ainé, Adam, 10 ans, à la Roque d'Antheron écouter Yuncham Lim, prodige coréen de 21 ans, qui m'avait déjà époustouflé avec ses Études de Chopin, peut-être les meilleures jamais enregistrées, jouer les Variation Goldberg. Mais qui peut jouer aussi bien Bach que Chopin? Personne, à part Richter.... et Lim !!!
Un Bach à la fois brilliantissime et profond, joyeux et tragique, baroque et romantique, lumineux et ombrageux, avec un souffle et une dramaturgie d'ensemble incroyable, et d'une virtuosité scintillante et inouïe... j'en suis ressorti transformé !
Le voici il y a quelques mois à Carnegie Hall, sur un Steinway et non pas un Bösendorfer comme hier à la Roque



어제 저는 열 살 난 큰아들 아담을 데리고 라 로크 당테롱에 갔습니다. 거기서 21세 한국인 천재 피아니스트 임윤찬을 들었죠. 그는 예전에 쇼팽 에튀드 연주로 이미 저를 압도했는데, 아마 지금껏 녹음된 것 가운데 최고일지도 모릅니다. 이번엔 골드베르크 변주곡이었습니다. 그런데, 쇼팽만큼이나 바흐를 이렇게 잘 칠 수 있는 사람이 과연 있을까요? 리히터를 빼고는… 임윤찬밖에 없습니다!!!

그가 들려준 바흐는 눈부실 만큼 빛나면서도 깊었고, 환희와 비극이 함께했으며, 바로크적이면서도 낭만적이었고, 한편으론 눈부시고 또 한편으론 그늘졌습니다. 숨결과 전체를 관통하는 극적 흐름은 경이로웠고, 그 찬란하고 전례 없는 기교는 말 그대로 압도적이었습니다. 저는 공연장을 나설 때 완전히 다른 사람이 된 듯한 심정이었습니다!

여기, 몇 달 전 카네기 홀에서 — 어제 라 로크에서처럼 뵈젠도르퍼가 아니라 — 슈타인웨이로 연주하던 모습이 있습니다.