디아파종 도르(Le Diapason d’Or)

→ 프랑스 클래식 음악 잡지 *〈Diapason〉*이 매달 선정하는 월간상입니다.

→ 평론가들이 새로 발매된 음반 중에서 뛰어난 작품에 수여합니다.


디아파종 도르 드 라니(Le Diapason d’Or de l’Année, 줄여서 “디아파종 도르 아르떼”)

→ 위의 월간상 수상작들 중에서 연말에 다시 심사해 뽑는 **연간 대상(올해의 음반상)**입니다.

→ 프랑스 공영방송 ARTE와 공동으로 주최하여 “디아파종 도르 아르떼”라고 부릅니다.

→ 한 해를 대표하는 최고 영예의 상으로 인식됩니다.



“디아파종 도르” = 매달 주는 상

“디아파종 도르 아르떼(=드 라니)” = 그중 연말에 뽑는 ‘올해의 최고상’

 

7cea857eb4846cf33ceb98a518d604031ec6220769c93ee3abf0