(조선일보)
(영문기사) “I’ve heard Cho Seong-jin perform and spoken with him many times since his Chopin Competition win. I also listened to Lim Yun-chan’s Chopin études—he seemed to possess the most outstanding talent on Earth.”
(한글 기사) “조성진은 쇼팽 콩쿠르 우승 이후 여러 차례 연주를 들었고 대화도 나눴다. 임윤찬 역시 쇼팽 연습곡을 들었는데, 지구상에서 가장 훌륭한 재능을 지닌 것 같았다.”
(한국일보)
"나는 (조)성진을 알고, 임(윤찬)의 쇼팽 에튀드 연주도 알고 있다. 내가 연주회에서 직접 들었기 때문이다. 그들은 오늘날 이 지구에서 가장 뛰어난 재능들 가운데 일부라고 생각한다. 정말 훌륭한 연주자들이다."(I know Seong-Jin. I know Lim (Yunchan) performances of the Chopin etudes because I was in a concert, and it’s some of the greatest talents on this planet today. So these people are really fantastic.)
조선일보 기사는 한글 기사를 영어로 번역한 기사로 보이고
한국일보 기사는 한글 기사를 작성한 기자가 녹취록에서 따다가 괄호 안에 넣은 것으로 보임
(내가 이렇게 추정하는 이유는 조선일보 영문 기사가 너무 한국어 직역인 어투로 보이기 때문임)
언론중재위원회 가면 아마 이것의 사실 관계가 밝혀질 것임
개꿀
언론중재위에서 이런거 안해줌ㅋㅋ
바빠서 미루고 있었는데 언론중재위부터 다 작업해야겠다 허위뉴스 못 참지 독자 기만할 뿐아니라 언론 날조 끔찍하게 생각해서 컨펌하는데만 6개월 걸린 지메르만 기만한거라 안되겠다
한국일보가 맞다면 먼저 기사화했겠지 세계 최고의 피아니스트가 한국 피아니스트를 지구 최고라고 했으니 그런데 조선일보가 임윤찬이 최고라는 컨펌 기사를 낸 후 자정 무렵.. 한국일보 김소연기자가 갑자기 새벽 4시에 저런 내용은 하나 없는 그냥 인터뷰 기사만 올림 이건 누가 봐도 물타기용으로 보임 그런데 몇일 후 갑자기 둘 다 지구 최고라는 기사가 난다? 약간의 상식만 있어도 누가 왜곡하는지 알지 않겠나?
물타기라고 하려면 기사에 영어 원문이 없어야겠지. 근데 기자가 의도적으로 영어 원문을 적어넣은 걸 보면 글쎄?
2222 너무 뻔한 사실
저 기자가 영어 원문을 기사에 박았다는 건 인터뷰 녹취록이 있다는 이야기임
조선일보 기자가 저 기자의 저의를 읽고 비하인드 팩트를 아예 올려버린듯
@글쓴 클갤러(59.15) ㅎㅎ 그럼 왜곡의 의혹을 받고 있는 김기자가 까면 됨
@ㅇㅇ(211.234) 기사 작성 시간을 봐봐. 조선일보는 12월 10일 작성 기사고 한국일보는 12월 13일 작성 기사임
내가 보기엔 조선일보 기자가 영어가 능숙하지 못해서 대충 저렇게 기사화 했는데, 한국일보 기자가 어 그런 뜻 아니었는데 이러고 기사화 하지 않았을까 싶기도 함
보통 기자들 인터뷰하면 다들 핸드폰으로 녹음하잖아. 그리고 그거 바탕으로 기사를 작성하는데. 옛날에는 영어 실력 없으면 대충 알아들은대로 쓸 수밖에 없지만 요즘은 AI가 있어서 녹취록 그냥 작성되잖아. 젊은 세대들은 영어 실력이 좋기도 하고. 사실 이건 의혹이라고 할 것도 없음. 특정 매체 단독 인터뷰도 아니었고 여러 매체가 같이 인터뷰를 한 거기 때문에 어느 한 매체가 속일 수 있는 것도 아님.
@글쓴 클갤러(59.15) 게다가 기사에 인터뷰 영어 원문을 박아넣었다? 그럼 사실 뭐 더 볼 것도 없음
@글쓴 클갤러(59.15) 저 기자가 이미 같은 인터뷰 기사를 12월 10일 새벽 4시에 즉 조선일보 기사 나오고 4시간 후에 냈음
@ㅇㅇ(1.229) 한국일보 기자가 지메르만 인터뷰 기사를 2개를 냈더라고. 첫 번째 기사는 저 내용이 아니었고 두 번째 기사가 위의 내용이 들어가 있는 기사임. 내가 보기엔 조선일보 기사를 보고 이건 아닌데 싶어서 낸 기사였던 걸로 보임. 그러면서 자기 기사 내용에 대한 근거로 영어 원문을 박은 걸로 보임
@글쓴 클갤러(59.15) 난독임? 다시 읽어 보기를?
@ㅇㅇ(1.229) 너야말로 난독임? 어쨌든 영어 원문을 기사에 박아냈다는 건 근거 녹취록이 있다는 거임. 원문 박아내는 의미를 모름?
@글쓴 클갤러(59.15) ㅎㅎ 병먹금
@ㅇㅇ(1.229) 누가 먼저 썼냐 물타기냐 아니냐가 중요한게 아니라 영어 원문이 중요하다는 의미임. 너님 언제 외국어 원문을 괄호치고 쓰는지 모름?
@ㅇㅇ(1.229) 디시나 블로그에 쓰는 글 말고, 공식문서 작성 한 번도 안 해봤나보네
야 팬이라는 이름으로 피아니스트 얼굴에 먹칠하지 좀 말아라 어휴
@글쓴 클갤러(59.15) 또 기어들어와서 한국일보 쉴드치냐 다 필요없고 조선일보 기사 지메르만이 컨펌하고 오케이난건데 뭔헛소리야 한국일보가 그렇게 조성진 넣어서 제목잡고 싶었으면 컨펌받지 왜 기사 내용에도 다 뺏냐 그거 하나만 봐도 게임끝인데 우기면다야? 지메르만한케 후기 컨펌받아 그렇게 칭찬받고싶으면 ㅋㅋㅋ 아니면 후기 제목,내용으로 컨펌빋았는데 리젝된거 같다는 갱각도 든다 그러니까 다 도려냈겠지 조선일보는 컨펌받았고 제목부터 내용까지 지메르만 승인나고 영문판까지 나왔는데 우겨봐야 조만 초라해져
@클갤러2(118.235) 야 여러 매체 기자 동시에 인터뷰하고 조선일보 기사만 컨펌한다고? 이게 무슨 말이야 방구야 지메르만이 멍청이임?
@글쓴 클갤러(59.15) 야 문맥파악도 못하는더 보니 또 너구나 ㅋㅋㅋ 한국일보가 후기 제목과 내용으로 컨펌 받았다가 리젝되서 다 빼고 쓴 첫기사로 오케이받은것 같다는 강한 의심이 든다고 ㅋㅋㅋㅋ 지메르만한테 컨펌 안 받고 올린 주제에 혀가 길다
@클갤러2(118.235) 리젝이라는 걸 받았다면 기사화가 되겠니? 무슨 말도 안 되는 소리를 해
@클갤러2(118.235) '피아노의 전설' 지메르만은 왜 조성진·임윤찬을 '지구 최고'라 했나 -> 이거 두 번째 기사야 2025.12.13. 12:00에 작성했고 지금도 버젓이 한국일보 홈페이지에 떠있다
@글쓴 클갤러(59.15) 조선일보 기사는 컨펌받은 기사라고 기자 본인이 밝힘 그럼 그 내용은 진실이겠지? 한국일보 두번째 기사는 원기사에 없는걸 갑자기 넣어서 기자가 후기로 올린거임 그건 컨펌여부를 아무도 모름 근데 내용이 조선일보와 다르잖아 그러니까 현재 조선일보 기사만 신뢰할수 있단 얘기임
조갤에 물어봐 지구최고 조 임 기사올렸다가 뭐가 찔려 지웠는지ㅋㅋ 진짜 애쓴다 이미 답정해놓고 열심히 끼워맞추는거봐 진짜 조가 종교인가봄
그럼 기자가 녹취록도 없이 저 영어 원문을 썼다고 생각함? 와 진짜 수준들 하고 ㅋㅋㅋ
야 누가 보면 임팬덤 전체 수준이 너 수준인 줄 알겠다
조갤에다 왜 지웠냐고 물어보라고! 왜 지웠는지 안궁금하냐? 애플연간3위 근거도 찾아오고 야 수준따지기전에 떳떳하게 살아라
@글쓴 클갤러(59.15) 그리 당당하면 컨펌받지 왜 답변 통으로 다 빼고 받았냐? ㅋㅋㅋㅋ이미 해외매체에서 조선일보 영문판 이슈되서 여기저기 뉴스로 나왔는데 뭔 영어 웅앵웅이야 그렇게 지메르만 칭찬이 부러우면 지메르만한테 후기 다시 컨펌받아
@클갤러2(118.235) 야 영어 원문을 기자가 박았는데 그게 진짜가 아니라고 주장하는게 말이 되니? 하여튼 어디 공식문서 한번도 안 써본 급식이들인가
@글쓴 클갤러(59.15) 컨펌 못 받은거 답못하고 영어 물고 늘어지고 있네 ㅋㅋㅋ야 조선일보는 컨펌 받은 기사 전체 영문판으로 올렸어 니들도 그 후기 영문판으로 올려 그대로 해외 매체에 전달해줄께 아니다 니가 그렇게 자랑스러워하는 컨펌 안받은 후기 노먼, 지메르만한테 보내면 되겠다
@클갤러2(118.235) 야 그 영문판은 한국어 기사 영작한 기사야. 김성현 기자가 한글로 작성한 기사를 영문판으로 만드는 직원이 번역하는 거라고 아놔.......진짜 세상 돌아가는 거 모르네
@클갤러2(118.235) 너는 김성현 기자가 한글로 기사 쓰고 영문판을 위해 영작했을 거라고 생각함? ㅋ
@글쓴 클갤러(59.15) 영어 원문 넣으면 한국일보 기사가 컨펌받은 기사로 변신하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그게 날조인지 알게 뭐야 컨펌도 안받았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@클갤러2(118.235) 김성현 기자가 영문판을 위해 영작하면서 지메르만 인터뷰 녹취록을 다시 듣고 원문을 찾아서 다 박아넣을 거라고 생각함? 근데 그러기에는 너무 조선일보 영문기사가 한국어 직역인데? ㅋ
@클갤러2(118.235) 정말 세상 돌아가는 거 하나도 모르는 급식이들 아니면 줌마들이냐
@클갤러2(118.235) 진짜 몰라서 그러냐 아니면 그냥 알면서도 쌩까는 거냐 알면서 쌩까는 거면 차라리 낫겠는데 몰라서 그러면 정말 어휴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@글쓴 클갤러(59.15) 야 너 한국일보 기자야? 기자들이 다 녹음기 들고가지 넌 지금 조선일보 김성현 기자가 지메르만 인터뷰 멘트를 자의로 만든거고 한국일보 기자는 지메르만이 말한 그대로라는거지? 그래 너 이말 그대로 김성현 기자한테 전한다 김성현 기자 영어가 서투르다고? 따옴표에 넣어서 기사썼고 지메르만 컨펌받은 기사 뿐 아니라 기자까지 내려치기하네
@글쓴 클갤러(59.15) 지메르만이 한글기사보고 컨펌했겠니? 영문기사로 컨펌했겠지 우기는건 쓰니 너다
@ㅇㅇ(211.234) 22222 한글직역이든 그영문을 지메르만이컨펌 받았다고 기자가 인스타에 비하인드까지 올렸는데 아니라고 박박우기는 조빠 지능
@클갤러3(118.235) 다 떠나서 지메르만 귀가 있는데 어텋게 조랑 임을 동일 선상에 놓고 칭찬하냐 조는 알고 있고 얘기해봤다로 끝인거 보면 모르냐 베피협 4번만 들어봐도 조랑 임은 하늘과 땅 차이고 왜 오트밀 소리 나오는지 확실히 판별됨
저 한국일보 원문에 지구상 최고 재능중 하나는 누굴 가르킨다고 생각하냐? and it’s some of the greatest talents on this planet today.
너 진짜 영어 못하는구나 임과 조 둘이지 너 영어 못하지?
@글쓴 클갤러(59.15) 풉 지메르만한테 후기 컨펌 받았냐고 대답해 ㅋㅋㅋㅋ
@클갤러2(118.235) 야 그러면 조선일보 단독 인터뷰고 한국일보, 한겨레 기사는 조선일보 베낀 기사냐? 어휴 다들 생각하는 수준이 무슨 초딩 수준이냐
@글쓴 클갤러(59.15) 왜 그렇게 생각하는지 풀어봐
@ㅇㅇ(223.48) 그럼 너는 저게 조선일보 단독 인터뷰 기사라고 생각하는 거야???
@ㅇㅇ(223.48) 단독 인터뷰면 기사에 "[단독]"이라고 붙인다 이 급식이들아
@ㅇㅇ(223.48) 게다가 한국일보 기사에 ""지메르만을 만났다니 너무 부러워요." 지난 6월 28일 폴란드 피아노 거장 크리스티안 지메르만(69)을 인터뷰한 기사가 지면과 온라인에 공개된 10일. 음악 애호가들의 메시지를 받았습니다. 암요, 저도 5개월여 동안 얼마나 입이 근질거렸겠습니까."라고 써있다. 지메르만이 뉴욕필 협연하러 왔을 때 여러 매체 기자 한꺼번에 만난 거임. 이걸 말로 설명해줘야 아니?
@글쓴 클갤러(59.15) 영잘알이라면서 영문법을 설명하라는 말이다
하여튼 기자가 인터뷰하면 기본이 녹음이라는 걸 모르는 급식이들인가 ㅋ
너 그만우겨 조선일보 기자는 명확하고 투명하게 기사 작성과정까지 밝혔어 한국일보는 첫기사와 다른 기사를 갑자기 후기로 올렸는데 이거 기자 본인이 컨펌받은건지 아무도 모름
콩글리시와 구어체 영어 구분도 못하고 기자가 영어 원문을 박아넣은 게 무슨 뜻인지도 모르고. 정말 처참하다 수준이. 야 어디 가서 임윤찬 팬이라고 떠들고 다니지나 말아라, 임윤찬한테 민폐다
임팬들 참을만큼 참았다 다 파묘되고 해외에까지 소문 나길원하면 계속 자극해 석연치않은 기류 이미 해외에서도 다 감지하고 있는데 어리석게 굴지마
후기 기사 지메르만 컨펌 받았다고 어떻게 자신하냐? 너 한국일보 기자야? 너 조선일보 기자 영어 수준까지 내려치기 한거 그대로 전하고 그날 인터뷰 어떤 방식인지 물어본다
@클갤러4(118.235) 도대체 세상 돌아가는 거 하나도 모르는 급식이 또는 줌마냐 어휴 제발 임윤찬 망신 좀 그만 시켜라
@글쓴 클갤러(59.15) 답 못하면 논리로 말하는 사람 공격하는 것 밖에 못하는 저급한 너 너야말로 조 망신 시키려고 작정했지 후배 칭찬 도둑질해서 뭐하려고 ㅉㅉ 딱 기다려라
@클갤러5(118.235) 그래 제발 언론중재위원회 좀 가라
@클갤러5(118.235) 그리고 너네가 무슨 임윤찬 대변하듯이 그러지 좀 마 정말 임윤찬한테 민폐다 민폐
@글쓴 클갤러(59.15) 넌 조성진 대변인이냐? ㅋㅋㅋ지꼴이 어떤지 모르나보네 ㅋㅋ
@글쓴 클갤러(59.15) 넌 한국일보 기자 대변인임? 무슨 기자 대변하듯이 그러지좀 마
@클갤러5(118.235) 제발 언론중재위원회 가라 이 건으로 동네방네 싸움 좀 하고 그래야 임팬들이 얼마나 임윤찬 얼굴에 먹칠하는지를 깨닫지
@ㅇㅇ(211.234) 사회생활 해보고 기자 상대해본 사람으로서 언론이 어떻게 돌아가는지 알아서 하는 이야기야 에휴
@글쓴 클갤러(59.15) 그렇지않아도 이미 언론중재위원회 보낸 사람들 있는듯 하네
@글쓴 클갤러(59.15) 너같은 조팬들이 조 얼굴 먹칠하고 돌아다니는거 모르고 남이야기하듯하네 언론중재를 하든 뭘하든 니가 상관할 바 아니고 이렇게 우기는거 조가 우스워지는거나 알아라
지메르만에게 컨펌받을때 영어기사로 받았겠지? 영작인지가 중요한게 아니라 컨펌받았다면 그 내용은 신뢰할수 있다는 얘기
조선일보 기자가 지메르만한테 기사를 보냈다고 했을 때 지메르만이 뭘 보겠니? 자기 발언이 왜곡되어 자기 연주자 생명에 타격을 입힐 것인가를 보겠지? 도대체 사회 생활 어떻게 하는 거니
@글쓴 클갤러(59.15) 기자는 팩트를 얘기했어 넌 온통 이럴거다 저럴거다 니 생각만 우겨넣고 있어 기자가 비하인드에서 컨펌과정까지 밝혔는데 넌 왜 니 생각을 끼워맞추고 있어? 그리고 말끝마다 다른 사람 수준을 비하하는 사고는 사회생활에 도움은 되고?
@ㅇㅇ(211.234) 그러면 조선일보는 팩트고 나머지 기자는 팩트가 아니니? 단독 인터뷰가 아니라 여러 매체가 같이 인터뷰한 거였는데? 도대체 사회생활이라는 걸 해봤니
@글쓴 클갤러(59.15) 니가 지메르만이야 궁예질오지네 너사회생활은 가능하냐
@글쓴 클갤러(59.15) 넌 조선일보 기사가 팩트가 아니라 주장하잖아 컨펌받은 기사는 팩트지 언론이란게 늘 진실만 얘기하는거 아니니 기레기란 말이 있고 한국일보 기자가 컨펌여부 밝히면 되겠네
@ㅇㅇ(211.234) 지금 문제는 어느 영어가 지메르만이 말한 원문인지가 중요한 거잖아. 그런데 한글 기사 영문판으로 만들어지는 구조와 한글 기사에서 영문 박는 거의 차이를 너네가 모르는 거야
@글쓴 클갤러(59.15) 너 사회생활 잘하는 사람은 아니네 근본없이 우기기만하는거 보니 여러사람 뒷목잡게하는 유형인듯
@ㅇㅇ(211.234) 그럼 물어보자. 너네는 한글 기사 영문판이 어떻게 만들어진다고 생각함?
@ㅇㅇ(211.234) 한글 기사 쓰는 기자가 영작할 거라고 생각함?
@글쓴 클갤러(59.15) 어휴 답답아 한국일보 컨펌기사는 10일날 나온 한국연주자들 다 잘해요 그기사지 저 비하인드 기사는 아님 조선이 제목까지 저렇게 박아 컨펌받았는데 원문을 어떻게 해석하든 짐머만뜻 그대로 전한거니깐 컨펌했겠지 그만좀 우겨라
@글쓴 클갤러(59.15) 한국일보 첫 기사에서는 지구최고이 문장을쏙 빼버리고 냈냐고 두번째기사에서 기자피셜소설 쓴거맞지 애플3 위도근거없이 조작 기사내는 마당에
@글쓴 클갤러(59.15) 이게 왜문제? 자꾸 먼 영문타령이야 영작이든뭐든 그 내용을 지메르만이 컨펌한거야 한국일보가 영어원문인지 아무도 모름 너는 추측만하는데 조선일보기자처럼 투명하게 다 얘기한 사실만 바탕으로 따져 니 생각은 그냥 니 생각일뿐
@글쓴 클갤러(59.15) 지메르만 컨펌한 기사가지고 물고늘어지는 수준이라니 ㅉㅉ어디서 훈계질이야
@ㅇㅇ(211.246) 이 답답아 컨펌이라는 게 지메르만이 자기 연주 생명에 타격입힐 이상한 내용이 있는가를 본다는 이야기지. 너 한글 기사에 영어 원문 박는게 무슨 뜻인지 모르지?
@클갤러5(118.235) 자 너한테 물어볼께 조선일보 영문판 기사 작성 누가할 거 같음? 그것부터 대답해봐
@ㅇㅇ(211.234) 뭔 영문 타령? 너 두 영어 문장의 차이를 모르는구나 아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너네가 왜 컨펌 타령하는 줄 알겠다. 영어 해석이 안 되는구나
@글쓴 클갤러(59.15) 한국일보기자한테 물어봐 근데 여기 물어봐도 기자는 대답이 없네 왜일까? 본인이 떳떳하면 조선일보기자처럼 다 밝히면 되겠네
@글쓴 클갤러(59.15) 임팬인 나도 조선기사 처음나왔을때 아니 제목까지 저렇게까지 놀랐었다구 근데 조선 컨펌받았다는 얘기에 안심했다그정도 파급력인데 짐옹이 저 제목 보고 넘어갔다는뜻보면 전하는 메세지 확실한거지 넌 계속 우길거면 제목으로 낚지말고 그냥 한국일보기사가 옳음이라고써라 뭘 원문은뭘까야ㅋ
말이 안되는 소리를 우겨대고있네 녹취록 까보라고 해라 어디 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 하고 싶은 말임 녹취록 까면 됨
@글쓴 클갤러(59.15) 지금 한국일보 기자가 입다물고 있어 니가 물어봐 영어원문 좋아하니 녹취록 다까고 지메르만님 컨펌여부도 밝히라고 해라 니 생각말고 팩트기반한 주장을 해
미쳤네 여기서 괜히 상대하고 있었다 우기면 되는줄 아는 몰상식 딱 수준알겠다
애플 3위 가짜인 증거 가져오라던 걔네. 컨펌받았다는팩트에는귀쳐막고 헛소리만 하는게존똑
애플 3위도 아닌듯하네 위에 보니까 조 앨범은 안보이는데?
진짜인 증거를 가져와야지 ㅂㅅ인가
응 조선일보 지머만 컨펌 받았어. 뇌피셜 씨부리지 마라
영문만 비교해도, 한국일보는 한글번역본을 보고 다시만든영어 한국식영어표현 대부분 특히 ESL 흔적 조선일보 영문은 네이티브가 쓰는 자연스런 동사와 언어 흐름, 문법, 감정과잉 없는 평가톤 유지 완벽한 네이티브 영어