C와 L의 일본 위상차이

[익명(118.235)]

조갤 댓에도 있지만 일본 관객이나 관계자는 C를 두고 ~상 호칭을 씀

L에게는 ‘사마’를 붙이는 거 겍석에서 자주 들음

[익명(211.114)]

~~상은 우리나라에서 그냥 누구누구씨 이거일거고 ~사마인건 일종의 경칭 아닌가?

[익명(118.235)]

간단히 누구씨 / 누구님

[익명(211.235)]

유운사마

[익명(211.235)]

이게 틀린말이 아닌듯 인식차이가 존재한다는 거니까

[클갤러 1(180.66)]

아 그러네.. 신기하다 몰랐는데

[익명(211.234)]

L사마란거 일본인 후기에서 봄

[익명(106.101)]

그럼 림 사마 라고 해? 뭔가 귀엽네

[익명(118.235)]

윤사마 아니고?

[익명(61.97)]

초상났네 났어