[일반] 일본어 더빙에 한글자막으로 하는법 있음??

[익명(220.76)]

본인 개 쉽덕이라 일본어더빙 궁금해서 해보고싶은데 구글링해도 안나오네

[Chicken(nonri500)]

일본어 자막으로 리딩까지 마스터한 완전체 씹덕 ㄱ - dc App

[익명(118.41)]

영어음성 할때처럼 배틀넷에서 언어 일본어로 해서 일본어팩 다운받고 다시 배틀넷에서 한국어로 바꾼 다음에 음성만 일본어로 해보던가 직접 해보진 않아서 모름

[병신정자(mhuj23)]

마라 일본어 더빙 궁금하다 - dc App

[익명(121.139)]

https://www.youtube.com/watch?v=ywXobCwLbdQ

[병신정자(mhuj23)]

[익명(121.139)]

한국판으로 받으면 kor, kor15, korpartial 이렇게 3개의 음성을 받는데 partial 부분에 영어 음성이 담겨져 있음. 이론적으로 이걸 바꾸면 가능할 것 같은데 툴 제작자들이 리패킹은 지원하지 않아서 방법은 모르겠음