[일반] 이거 더빙 오류난거 맞네

[익명(211.202)]

https://youtu.be/VOq4YlKfOFM

32초부터 보면됨

원래는

아라쉬 : 병력은 충분한가?

애들러 : 어 확실해.

이거였는데 더빙음성을 잘못 넣은건지

아라쉬 : 막을 수 없을거다.

애들러 : 개소리.

이걸로 바뀜 ㅋㅋㅋㅋ

아라쉬 목소리가 아예 다른거보면 처음에는 다른 캐릭터 음성을 넣어준듯

근데 아라쉬 목소리 존나 굵어짐

- dc official App

[익명(182.216)]

더빙 오글거리노

[Chicken(nonri500)]

성시경 목소리에서 바뀜 ㅋㅋㅋ 근데 또 대사 내용은 영어판으로 위에게 더 가까움 ㅋㅋㅋ

[익명(211.202)]

영어판도 대사 잘못넣어줬을 가능성이 있음 - dc App

[Chicken(nonri500)]

영어판에서는 "I hope you brought an army. " "I brought enough" 라서 제대로 들어간거 맞음. 아라쉬가 나 지금 죽이면 이대로 전쟁남? 님들 다 디지는거임? 여기서 못나갈거임? 하는걸 "군대라도 데리고 왔나보지?" 하는식으로 말하는건데 애들러가 조까 새끼야. 닌 디졌음. 하는걸 "이정도면 충분해" 라고 하는 장면이라

[익명(211.202)]

그렇구만 - dc App

[TankDempsey(richtofen)]

씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바뀌기 전에 아리쉬, 코들러가 덕담 주고 받는 거에서 개 어이털렸는데 ㄹㅇ

[익명(211.202)]

영문판이랑 뜻은 맞긴한데 어조가 좀 친근하긴 했지 ㅋㅋㅋㅋ - dc App